Translation for "take the name of" to spanish

Take the name of

• toma el nombre de
• tomar el nombre de

Translation examples

toma el nombre de

Notes: Cobra takes its name from the alias of the chief of security in Man.
Nota: Cobra toma su nombre del seudónimo del jefe de seguridad en Man.

A child born in wedlock or acknowledged by its father takes the name of the father.
Un niño nacido dentro del matrimonio o reconocido por su padre toma el nombre del padre.

84. This is a Sudanese hydroelectric dam located on the River Nile at Merowe Island, from which it takes its name, in the Northern state.
84. Se trata de una presa hidroeléctrica sudanesa situada en la cuenca del río Nilo, en la Isla de Merowe, de la que toma su nombre, en el estado Septentrional.

A Myanmar woman does not take the name of her father or her husband after marriage.
La mujer de Myanmar no toma el nombre de su padre o marido al contraer matrimonio.

35. The CHAIRPERSON wondered whether what the delegation called an "informal adoption" should not rather be termed a "placement". He pointed out in this connection that an adoption, strictly speaking, leads to the child becoming, in legal terms, an integral part of the adoptive family and taking the name of his/her adoptive parents.
35. El PRESIDENTE pregunta si lo que la delegación de Samoa llama "adopción informal" no debería llamarse más bien "colocación" y manifiesta a este respecto que una adopción propiamente dicha tiene como consecuencia que el niño se convierte, hablando en términos jurídicos, en parte integrante de la familia adoptiva y toma el nombre de sus padres adoptivos.

When you take the name of my savior Jesus Christ in vain, you do it with an inherent knowledge, an intuitive knowledge, that it is wrong, that it is born out of your sinful heart.
Cuando usted toma el nombre de mi Salvador Jesucristo en vano lo haces con un conocimiento inherente un conocimiento intuitivo que es un error que nace fuera de su corazón pecaminoso.

He takes the name of someone who lives right here in Vegas, knowing we'd chase him down, waste our time.
Toma el nombre de alguien que vive aquí en Las Vegas, sabiendo que había que perseguirlo abajo, perder el tiempo.

Take the names of everybody here for questioning.
Toma el nombre de todos aquí para preguntas.

Take the name of your first pet and the first street you lived on.
Toma el nombre de tu primera mascota y de la primera calle en que viviste.

Take the name of God and go with him.
Toma el nombre de Dios y ve con él.

The town takes its name from the river.
El pueblo toma el nombre del río.

“It takes the name Nameless, then,” Savidius Savide said.
–Toma el nombre de Sin Nombre, entonces –dijo Savidius Savide–.

Older even than the faith that takes my name in vain!
¡Aún más vieja que la fe que toma mi nombre en vano!

Immediately to the east of Wall is a high grey rock wall, from which the town takes its name.
En las inmediaciones de Muro, por el este, hay una elevada pared de roca gris, de la que el pueblo toma su nombre.

Paul was aware of a solid physical response. Which from the neighbouring Hampton takes its name.
Paul se dio cuenta de su sólida respuesta física: que del cercano Hampton toma su nombre.

Celeos-An ancient king of Advent. The present Royal House is built upon the ruin of his palace and takes its name from it.
Celeos. — Antiguo rey de Advenimiento. La Mansión Real de la actualidad está construida sobre las ruinas de su palacio y de él toma su nombre.

Built in the time of Catherine the Great, Crosses takes its name from the red-brick Byzantine cross that adorns the front of the panopticon shape.
Construido durante el reinado de Catalina la Grande, Las Cruces toma su nombre de la cruz bizantina de ladrillo rojo que adorna la fachada de la estructura panóptica.

Her main temple, which has very ancient origins, stands above a city gate that takes its name from it, the Porta Salutaris in the old Servian walls.
El templo principal, que es de un antiquísimo origen, se alza sobre una puerta de la ciudad que toma su nombre, la Porta Salutaris, en la vieja muralla serviana.

“Take the names of these gentlemen,” I instructed Evagoras when sense returned. They were Odrysian cavalrymen of Menidas’s squadrons, commanded in his absence by Philip, son of Amyntas.
—Toma los nombres de estos soldados —le ordeno a Evagoras, cuando controlo la emoción. Son jinetes odrisios de los escuadrones de Menidas, al mando, durante su ausencia, de Filipo, el hijo de Amintas.

Both in the Moon and under the sea Rover is befriended by a moon-dog, or a mer-dog, both called Rover, which is why he has to take the name Roverandom.
Tanto en la luna como bajo el mar, Rover recibe la amistad de un perro de la luna, o un perro del mar, ambos llamados Rover, razón por la cual toma el nombre de Roverandom.

tomar el nombre de

Do you want to take the name of Emanuel Conegliano?
¿Quieres tomar el nombre de Ana Maria Conegliano?

No brushing of teeth. no taking the name of God. no gargIing.
No cepillar los dientes. No tomar el nombre de dios. No hacer gárgaras.

Do you want to take the name of Lorenzo da Ponte?
¿Quieres tomar el nombre de Lorenzo da Ponte?

Second, thou shalt not take the name of thy Lord God in vain.
Segundo: No tomarás el nombre de Dios en vano.

To take the name of the Lord in vain—God damn!
Que tomara el nombre de Dios en vano: ¡Me cago en Dios!

If I'm not here, an automated call responder will take your name.
Si no estoy aquí, un contestador automático tomará su nombre.

“She will take whatever name I give her,” said Rim.
—Tomará cualquier nombre que yo le dé —dijo Rim.