Translation for "take record" to spanish

Take record

• tomar registro
• llevar el registro

Translation examples

tomar registro

I'd just take records into the booths and play them.
Acababa de tomar registros en las cabinas y reproducirlos.

llevar el registro

For the purposes of the International Tracing Instrument, these applications have the potential to take record-keeping, particularly of active stockpiles, to a more advanced level.
A los fines del Instrumento Internacional de Localización, estas aplicaciones pueden llevar los registros, en particular de los arsenales en activo, a un nivel más avanzado.

Last year saw the lowest reading of the Nilometer since the priests started taking records three thousand years ago.
El año pasado, la lectura del nilómetro fue la más baja desde que los sacerdotes empezaron a llevar el registro hace tres mil años.