Translation for "take control" to spanish

Take control

verb

• tomar el control
• tomar control sobre

Translation examples

tomar el control verb

Armed groups conducted public executions to assert their presence after taking control of an area and to instil fear among the population.
Grupos armados realizaron ejecuciones públicas con el fin de afirmar su presencia tras tomar el control de una zona y para aterrorizar a la población.

An Atalanta force battleship approached the suspect vessel and, in compliance with its rules of engagement, prepared to board it and take control.
Un acorazado de la fuerza Atalanta se acercó al buque sospechoso y, en el cumplimiento de sus normas para entablar combate, se preparó a abordarlo y a tomar el control.

On the Sfendoni, passengers intended to sit on the decks and slow down any attempt to take control of the bridge through passive resistance.
En el Sfendoni, los pasajeros pensaban sentarse en las cubiertas y dificultar cualquier intento de tomar el control del puente mediante una resistencia pasiva.

40. Community development is an approach that seeks to empower local communities and governments with the resources and authority to address their needs and take control of the recovery process.
El enfoque basado en el desarrollo comunitario tiene como fin proporcionar a las comunidades y administraciones locales los recursos y las competencias necesarios para satisfacer sus necesidades y tomar el control de los procesos de recuperación.

3. If the Taliban succeed in taking control of the Bamiyan area, the Society for Threatened Peoples expects massive pogroms against Hazara civilians.
3. Si los talibanes consiguen tomar el control de la zona de Bamiyan, la Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados prevé que se producirán acciones masivas de represión contra los civiles hazara.

By the end of 1993, around 800 foreign mercenaries are estimated to have arrived in the Kashmir Valley to take control of terrorist activities.
Se calcula que hacia finales de 1993 eran unos 800 los mercenarios extranjeros que habían llegado al valle de Cachemira para tomar el control de las actividades terroristas.

There has been a marked resolve by African leaders to take control of the continent's destiny.
Los dirigentes de África se han mostrado claramente resueltos a tomar el control del destino del continente.

87. After taking control of Kabul, the Taliban reportedly proclaimed a general amnesty and stated that no acts of revenge would take place.
87. Después de tomar el control de Kabul, se afirma que el movimiento Taliban proclamó una amnistía general declarando que no habría actos de represalia.

:: Empower women to take control of their lives
Empoderar a las mujeres para tomar el control de sus vidas

I am pleased at the high-level participation of Africa and the clear demonstration of its intention to take control of its own destiny.
Compruebo satisfecho la participación de alto nivel de África y la clara demostración de su intención de tomar bajo control su propio destino.

The chance to take control of me!
¡La posibilidad de tomar el control sobre mí!

It was time to take control.
Había llegado el momento de tomar el control.

We need to take control of this situation.
Hemos de tomar el control de la situación.

It was time to take control of this conversation.
Era hora de tomar el control de la conversación.

It was time to take control of the situation.
Era hora de tomar el control de la situación.

Or had he forced himself to take control?
¿O se había obligado a tomar el control?

'But then I'm not the one taking control of the army.
Pero no soy yo quien va a tomar el control del ejército.

tomar control sobre verb

Military forces and militia have reportedly evicted local artisanal diggers in order to seize production or take control of informal mining sites.
Según los informes, las fuerzas militares y milicias han desalojado a los mineros artesanales locales para apoderarse de su producción o tomar control de sitios mineros informales.

195. Sheka had sought to take control over the hills of “Mabusa” near Kaseke and “Kasindi” near Misoke, south of Pinga, where high-quality tin ore deposits were discovered in July 2009.
195. Sheka había intentado tomar control de las colinas de “Mabusa”, cerca de Kaseke, y de “Kasindi”, cerca de Misoke, al sur de Pinga, donde en julio de 2009 se descubrieron yacimientos de mineral de estaño de alta calidad.

That’s why you need to take control of your habits at your earliest opportunity!
¡Por eso es que necesitas tomar control de tus hábitos a la primera oportunidad posible!

I did not think any of your kind capable of taking control of me against my will—even as I slept.
—No creí que nadie de tu raza fuera capaz de tomar control sobre mí contra mi voluntad..., ni siquiera mientras dormía.