Translation for "take arms" to spanish

Take arms

• tomar las armas

Translation examples

tomar las armas

Tribal chiefs and ordinary citizens in Anbar and Diyala provinces -- the most restive of Iraq's provinces and, for too long, a haven for Al-Qaida terrorists -- have shown signs of taking arms and standing up against those terrorists.
Los jefes tribales y los ciudadanos de a pie en Anbar y Diyala -- las provincias iraquíes más inestables que durante mucho tiempo han sido refugio de terroristas de Al-Qaida -- han empezado a mostrar indicios de tomar las armas y mostrar su desacuerdo con esos terroristas.

And PDF is composed of those members of the society who opted to take arms to defend the lives and property of their families against those attacks.
Además, las FPD están integradas por miembros de la sociedad que optaron por tomar las armas para defender las vidas y propiedades de sus familias contra esos ataques.

Having appreciated the circumstances under which most of them were compelled to take arms, the Government made a strong commitment to re-integrate them with the civilian society after a suitable rehabilitation programme.
Una vez valoradas las circunstancias en que la mayoría de ellos se habían visto obligados a tomar las armas, el Gobierno adquirió un firme compromiso de reintegrarlos en la sociedad civil después de un programa de rehabilitación adecuado.

The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep;
"¿Qué es más elevado para el espíritu: sufrir los golpes y dardos de la insultante fortuna, o tomar las armas contra un piélago de calamidades y, haciéndoles frente, acabar con ellas? ¡Morir ..., dormir; No más!"

'Take arms against a sea of troubles,' said Pagel.
Tomar las armas contra un piélago de calamidades —concluyó Pagel.

Is it possible to take arms against a sea of troubles so boundless?
¿Es posible tomar las armas contra un océano de dificultades tan inmensurable?

Your hot-headed sons-in-law are preparing to take arms against the Sultan.
Tus impetuosos yernos están preparándose para tomar las armas contra el sultán.

I gave my word not to take arms while Cornelius Sulla lived.
—Di mi palabra de no tomar las armas mientras viviera Cornelio Sila.

I must know how many men we can trust to take arms in the event of further rioting.
Tengo que saber con cuántos hombres contamos para tomar las armas en el caso de que se produjeran más disturbios.

We will release captive knights provided they swear an oath never to take arms against us again.
Liberaremos a los caballeros cautivos con la condición de que juren solemnemente no volver a tomar las armas contra nosotros nunca más.

Many of them fled to the nearest mosque, where they seized the loudspeakers and appealed to their neighbours “to take arms and resist.”
Muchos de ellos huyeron a la mezquita más cercana, donde se apoderaron de los altavoces y conminaron a sus vecinos a «tomar las armas y resistir».

As for plighting faith to Classicus and his empire-if he mislikes what I'll have to say about that, let him dare take arms against me."
Y en cuanto a jurar lealtad a Clásico y su Imperio… si le disgusta lo que tengo que decir a propósito, que se atreva a tomar las armas contra mí.

Whether ’tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles.
«Ser o no ser —empezaba—. ¿Cuál es más digna acción del ánimo, sufrir los golpes y flechas de la fortuna injusta o tomar las armas contra un torrente de calamidades?».