Translation for "take a photograph" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Asylum Office authorized officer registers the asylum-seeker and the members of his family, determining and validating his, and the identity of his family members, takes their photographs and fingerprints.
El funcionario competente de la Oficina de Asilo debe inscribir al solicitante de asilo y a sus familiares, determinando y verificando la identidad de todos ellos, y tomar sus fotografías y sus huellas dactilares.
At one point, when the Chief Inspector endeavoured to take a photograph out of the door of the helicopter, the minder grabbed hold of the camera and attempted to throw it out of the aircraft, stating that this was his intention.
En un momento dado, cuando el Inspector Principal trataba de tomar una fotografía desde la puerta del helicóptero, el acompañante se apoderó de la cámara e intentó tirarla fuera del aparato, anunciando al mismo tiempo que esa era su intención.
One of the enemy personnel also used his mobile telephone to take a photograph of a female Lebanese citizen.
Uno de los soldados enemigos utilizó su teléfono móvil para tomar una fotografía de una ciudadana libanesa.
For the purpose of ascertaining the identity and other facts relevant for deciding on the request for issuing a passport, a diplomatic passport, a service passport, and a travel certificate, as well as taking a photograph, fingerprinting and registering a signature, a person to whom the document is to be issued must be present when the request is submitted.
Cuando se presenta la solicitud de un pasaporte, pasaporte diplomático, pasaporte de servicio o certificado de viaje, el interesado debe concurrir personalmente a los efectos de comprobar la identidad y evaluar otros aspectos relacionados con la aprobación de la solicitud de emisión, tomar una fotografía y las huellas dactilares, y dejar registrada su firma.
Anyway, maybe I'll take a photograph to remind myself... get another freaky tattoo.
En fin, quizá tomaré una fotografía como recordatorio de hacerme otro tatuaje raro.
Try and take a photograph in your mind so you can savor it when the times get tough as they always do.
Intenta tomar una fotografía en tu mente para disfrutarla cuando los tiempos se pongan difíciles...
But taking a photograph doesn't mean just pressing the button.
Sin embargo, tomar una fotografía no significa simplemente pulsar el botón.
Could I take a photograph of the house for a publication?
¿Podría tomar una fotografía de la casa para una publicación?
I, Queen Guinevere, am going to stun the world... and take a photograph.
Yo, la reina Guinevere, Voy a sorprender al mundo... y voy a tomar una fotografía. - Jesucristo.
Henry, I need the camera to take a photograph of this glass.
Henry, necesito la cámara para tomar una fotografía de este vidrio.
“Did you ask if you could take his photograph?” “No.”
—¿Le pediste permiso para tomar su fotografía? —No.
Let Balik take his photographs, first, from every side.
Que Balik tomara sus fotografías primero, desde todos los ángulos.
You’ll be able to climb up the cliff and explore it a bit, and have some dinner, and maybe take some photographs.
Podrás trepar por las rocas y explorar un poco, comer y tomar algunas fotografías.
Melson, hoped nobody would ever take a photograph of him doing this, struck savagely and jerked away.
Melson, esperando que nadie le tomara una fotografía, golpeó salvajemente y saltó hacia atrás.
I take more photographs and then I pick up a corner of the towel, blue and white with an anchor design.
Después de tomar algunas fotografías, levanto una esquina de la toalla, que es azul y blanca con estampado de un ancla.
Mr Smith asked me to stop the car in the centre of the square, and I thought he intended to take a photograph.
El señor Smith me pidió que detuviera el coche en el centro de la plaza. Supuse que pensaba tomar una fotografía.
Fin slipped a small digital camera from his pocket, and lined himself up to take a photograph of the young man’s face.
Fin se sacó una pequeña cámara digital del bolsillo y se dispuso a tomar una fotografía del rostro del joven.
someone came in once a week to measure Timmie's growth and ask a few routine questions and take some photographs, but that was all.
Alguien aparecía una vez a la semana para medir la estatura de Timmie, hacer algunas preguntas rutinarias y tomar unas fotografías, pero eso era todo.
I had learnt one thing at least: there was no such thing as taking a photograph of something, and later taking another one because that one didn’t come out well.
Por lo menos aprendí algo: no había nada como tomar dos fotografías de la misma cosa por si la primera ha salido mal.
(v) If, at the end of the period granted to a given tribal group under the provisional schedule, other applicants present themselves for identification, the Commission shall have them complete the preparatory identification formalities (including the taking of photographs and fingerprints and the establishment of a file) and may grant additional identification days at the end of the programme, provided that an average of at least 100 applicants identified daily in the centre has been maintained for this group.
v) Si, al final del período concedido a determinado grupo tribal con arreglo al programa provisional, se presentan en persona otros solicitantes para que se los identifique, la Comisión les ordenará que hagan los trámites preparatorios de la identificación (a saber, la toma de fotografías y de huellas digitales y la apertura del expediente) y podrá conceder días suplementarios para la identificación, al final de la ejecución del programa, siempre que se haya registrado, en el centro correspondiente, un promedio mínimo de 100 solicitantes diarios identificados de ese grupo.
4. Prohibition on the taking of photographs and on the recording and disseminating of their likenesses, both by individuals and by the media.
4. Prohibición de toma de fotografías o registración y divulgación de su imagen tanto por particulares como por los medios de comunicación.
Warrantless visual surveillance does not implicate the Fourth Amendment, even when that surveillance is accompanied by the taking of photographs or the use of videotape equipment. United States v. McMillon, 350 F. Supp. 593 (D.D.C. 1972); United States v. Knotts, 460 U.S. 276, 280-86 (1983) (warrantless visual surveillance of the defendants in the course of monitoring a beeper placed with consent of the owner in a transported container does not violate the Fourth Amendment).
En la vigilancia visual sin orden judicial no interviene la Enmienda IV aun si la vigilancia se acompaña de la toma de fotografías o la utilización de equipo de videograbación. (United States v. McMillon, 350 F. Supp. 593 (D.D.C. 1972); United States v. Knotts, 460 U.S. 276, 280-86 (1983)) (la vigilancia visual de los demandados sin orden judicial, siguiendo un indicador sonoro colocado con el consentimiento del dueño en un contenedor transportado, no viola la Enmienda IV).
32. Some reports have been received of allegations of sexual abuse by peacekeepers, including taking nude photographs of girls in disarmament camps or soliciting sexual favours.
32. Se han recibido algunos informes de alegaciones de abuso sexual por parte de los soldados de la paz, incluidas la toma de fotografías de muchachas desnudas en campamentos de desarme o la solicitación de favores sexuales.
Then he takes a photograph of the face and digital signature of the applicant, if the applicant is able to sign.
Luego, toma la fotografía del rostro del ciudadano y digitaliza la firma, en caso que el ciudadano sepa firmar.
Harassment of Commission personnel has all but stopped and, while minor problems arose in relation to the operation of the aerial inspections, there have been no attempts to prevent the Commission from taking the photographs it is instructed to obtain.
Prácticamente se ha dejado de acosar al personal de la Comisión y, si bien surgieron problemas menores en relación con la realización de las inspecciones aéreas, no se ha intentado impedir la toma de fotografías que se había ordenado.
(b) PO No. 272 of 21 July 1962 concerning the taking of photographs;
b) Ordenanza de ampliación Nº 272, de 21 de julio de 1962, sobre la toma de fotografías;
Not long after this, May picks up the camera and takes a photograph.
Poco después, mi hermana toma una fotografía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test