Translation for "tailing" to spanish

Tailing

verb

• seguir
• descolar
• pisar los talones a
• quitar el tallo a

Translation examples

seguir verb

Expressing deep concern about the ongoing adverse impacts, particularly on development, of the world financial and economic crisis, recognizing evidence of an uneven and fragile recovery, cognizant that the global economy, notwithstanding significant efforts that helped contain tail risks, improve financial market conditions and sustain recovery, still remains in a challenging phase, with downside risks, including high volatility in global markets, high unemployment, particularly among youth, indebtedness in some countries and widespread fiscal strains, which pose challenges for global economic recovery and reflect the need for additional progress towards sustaining and rebalancing global demand, and stressing the need for continuing efforts to address systemic fragilities and imbalances and to reform and strengthen the international financial system while implementing the reforms agreed upon to date,
Expresando profunda preocupación por los efectos adversos que sigue teniendo la crisis financiera y económica mundial, en particular en el desarrollo, reconociendo los indicios de una recuperación desigual y frágil, conocedora de que la economía mundial, pese a los considerables esfuerzos realizados que ayudaron a contener los riesgos de variaciones extremas, mejorar las condiciones de los mercados financieros y mantener la recuperación, sigue estando en una fase difícil que acarrea considerables riesgos, entre ellos una gran inestabilidad en los mercados mundiales, un elevado nivel de desempleo, sobre todo entre los jóvenes, el endeudamiento de algunos países y presiones fiscales generalizadas, que plantean dificultades para la recuperación económica global y reflejan la necesidad de hacer más por sostener y equilibrar la demanda mundial, y destacando la necesidad de seguir desplegando esfuerzos para corregir los puntos débiles y los desequilibrios sistémicos y reformar y fortalecer el sistema financiero internacional, y al mismo tiempo poner en práctica las reformas ya convenidas,

5. Further calls on the international community to continue active sharing of experience and knowledge so as effectively to resolve the problems of uranium, radiation and toxic tailings ponds;
5. Exhorta a la comunidad internacional a seguir intercambiando activamente experiencias y conocimientos con el fin de hallar una solución eficaz para los problemas que plantean los residuos de uranio, radiactivos y tóxicos;

I had you tailed.
Los mandé seguir.

- I'll tail him.
- Yo lo seguiré.

ID type and tail.
Identificar y seguir.

- I tailed her, Wanless.
La hice seguir, a Wanless.

- You having me tailed?
- ¿Me has mandado seguir?

I had Meta tailed.
Mandé seguir a Meta Carson.

She's gonna tail Ivan.
Va a seguir a Iván.

You tailed me.
Me hizo seguir.

I had her tailed.
La hice seguir.

Copy type and tail.
- Confirme buscar y seguir.

It was an easy car to tail.
Era un coche fácil de seguir.

“I’m going to tail Prof.”
Voy a seguir al Profesor.

“I want to tail Scott.”
—Quiero seguir de cerca a Scott.

The tail generally follows the dog.
La cola suele seguir al perro.

Bev is an expert at tailing people.
Bev era experta en seguir a la gente.

I will not have a dick tailing me!
¡No toleraré que me hagas seguir por un sabueso!

“If it’s a tail in a car, I’m okey.
—Si hay que seguir en coche, estoy listo.

he knew how to tail people.
sabía cómo seguir a la gente.

“Now?” Lift swallowed. “Now we follow him.” TAILING Darkness was a far different experience from tailing the captain.
—Lift tragó saliva—. Ahora lo seguimos. Seguir a Oscuridad era una experiencia muy distinta a la que había sido seguir a la capitana.