Translation for "tailgate" to spanish

Tailgate

noun

• portón

Translation examples

portón noun

The rear tailgate should be open.
"El portón trasero debería estar abierto"

Next time you secretly follow someone, don't tailgate them.
La próxima vez que sigue en secreto a alguien, no portón trasero ellos.

All right, for this one you gotta start seated on the tailgate...
De acuerdo, para que éste que empezar sentado en el portón trasero...

Who can forget the tailgate party before the Bears' championship game?
¿Quién puede olvidar el partido del portón trasero? ¿Antes del juego de Campeonato de los osos?

You have to drop it from a cargo jet with a tailgate.
Lo tienes que dejar caer desde un avión de carga con portón trasero.

- Don't tailgate.
- ¿No portón trasero

We'll just tailgate a mini-van and Hope can see as many movies as she wants.
Simplemente la pondremos contra el portón trasero y Hope podrá ver todas las películas que quiera.

Made the -can't-beieve-they're-not- buffalo burgers for the tailgate party.
Hice las hamburguesas "no puedo creer que no sean bufalos" para la fiesta en el porton trasero.

That is Miss Leboeuf at a tailgate party.
Eso es Miss Leboeuf en una fiesta portón trasero.

At a tailgate party for a seahawks game, huh?
En una fiesta portón trasero para un juego seahawks, ¿eh?

Billy opened the tailgate.
Billy abrió el portón trasero.

The tailgate of his van was his catwalk.
El portón de la camioneta era su pasarela.

Sam peeked over the tailgate.
Sam se asomó al portón trasero.

With tremendous relief, we slammed the tailgate shut and locked it.
Con un gran alivio, cerramos el portón.

Toby pulls on gloves and opens the tailgate.
—Toby se pone los guantes y abre el portón trasero—.

Once dressed, she climbed over the tailgate.
Cuando acabó de vestirse, saltó por encima del portón trasero.

The woman sitting on the tailgate raised her head.
La mujer que estaba sentada en el portón trasero de la furgoneta levantó la cabeza.

Ignoring Harry’s extended arm, Toby mounted the tailgate.
Indiferente al brazo extendido de Harry, Toby se subió al portón.

Saxon went over to his car and dropped down the tailgate.
Saxon se acercó al todoterreno y bajó el portón trasero.