Translation for "systemic perspective" to spanish

Systemic perspective

• perspectiva sistémica

Translation examples

perspectiva sistémica

Ensuring more cross-divisional cooperation in order to reflect the systemic perspective of the key interrelated issues of the international economic agenda in the design and the implementation of technical cooperation activities;
a) Velando por una mayor cooperación entre las distintas divisiones a fin de que la perspectiva sistémica de las principales cuestiones interrelacionadas de la agenda económica internacional se reflejen en la concepción y la ejecución de las actividades de cooperación técnica;

22. In the area of social security system reform, the focus will be on strengthening and reforming social security from a systemic perspective, to enhance operations and efficiency.
En la esfera de la reforma del sistema de seguridad social, se apuntará principalmente al fortalecimiento y la reforma de la seguridad social con una perspectiva sistémica, con el fin de mejorar el funcionamiento y aumentar la eficacia.

It was further observed that the local level provided the right milieu for taking actionable measures while thinking through the multidimensional issues from a systemic perspective.
Además, se observó que el nivel local brindaba un ámbito adecuado para adoptar medidas viables en tanto se reflexionaba a fondo sobre las cuestiones pluridimensionales desde una perspectiva sistémica.

It was also noted that the emphasis in the study on the systemic perspective added an interesting element to the debate that powers of the Security Council were limited by peremptory norms and it was suggested that some further guidance on this question might be drawn from the judgement of the Court of First Instance of the EU in the Yusuf case.
También se señaló que el énfasis que se hacía en el estudio sobre la perspectiva sistémica añadía un elemento interesante al debate sobre la cuestión de que las facultades del Consejo de Seguridad se veían limitadas por normas imperativas y se sugirió que podía obtenerse orientación adicional sobre este tema de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de la Unión Europea en el caso Yusuf.

There should be more cross-divisional cooperation in order to reflect the systemic perspective in the design and implementation of technical assistance activities.
Debería haber mayor cooperación entre las distintas divisiones a fin de que la perspectiva sistémica se refleje en la concepción y la ejecución de las actividades de asistencia técnica.

It adopts a systemic perspective, from the assessment of the legal infractions to the implementation of socio-educational measures.
El Sistema adopta una perspectiva sistémica desde la evaluación de las infracciones legales hasta la aplicación de medidas socioeducativas.

Food losses and waste are analysed with a triple perspective: a systemic perspective, a sustainability perspective -- including the environmental, social and economic dimensions of sustainability -- and a food security and nutrition perspective, looking at how food losses and waste relate to the various dimensions of food security and nutrition.
Las pérdidas y el desperdicio de alimentos se analizan desde tres perspectivas: la perspectiva sistémica, la perspectiva de la sostenibilidad -- incluidas sus dimensiones ambiental, social y económica -- y la perspectiva de la seguridad alimentaria y la nutrición, y se examina la relación de las pérdidas y el desperdicio de alimentos con las diversas dimensiones de la seguridad alimentaria y la nutrición.

The Study Group endorsed the "systemic" perspective taken in the study and the conclusion that general international law functioned in an omnipresent manner behind special rules and regimes.
311. El Grupo de Estudio aprobó la perspectiva "sistémica" adoptada en el estudio y la conclusión de que el derecho internacional general permanecía siempre subyacente tras las normas y los regímenes especiales.