Translation for "system perspective" to spanish

System perspective

• perspectiva del sistema
• la perspectiva del sistema

Translation examples

perspectiva del sistema

Therefore, some of the challenges presented by the framework should be rightly addressed from a United Nations system perspective, and UNFPA is constrained by the structure of the United Nations coordination system.
Por tanto, algunas de las dificultades que plantea el marco en realidad deberían enfocarse desde la perspectiva del sistema de las Naciones Unidas y el UNFPA se ve coartado por la estructura del sistema de coordinación de las Naciones Unidas.

If a joint action is agreed, the recommendations of this report should be considered from the United Nations system perspective, not from the perspective of individual organizations.
137. De llegarse a un acuerdo al respecto, las recomendaciones del presente informe deberían considerarse desde la perspectiva del sistema de las Naciones Unidas y no de la de las distintas organizaciones.

In the context of the Common Country Assessment/United Nations Development Assistance Framework (CCA/UNDAF), country programmes can be evaluated taking a United Nations system perspective.
En el contexto de la evaluación común para los países/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (ECP/MANUD), los programas de los países se pueden evaluar adoptando la perspectiva del sistema de las Naciones Unidas.

In this period, the system-wide team continued to attend IPSAS Board meetings as an observer, bringing forward the United Nations system perspective, and kept updating the Task Force on the Board's activities.
En este período, el equipo encargado de la aplicación de las Normas en todo el sistema continuó asistiendo como observador a las reuniones del Consejo, promoviendo la perspectiva del sistema de las Naciones Unidas, y siguió manteniendo informado al Grupo de Trabajo sobre las actividades del Consejo.

H. Gender equality and women's empowerment: a United Nations system perspective drawing from the triennial comprehensive policy review of the Entity
H. Igualdad entre los géneros y empoderamiento de las mujeres: una perspectiva del sistema de las Naciones Unidas extraída de la revisión trienal amplia de la Entidad

Therefore, the challenges presented by the framework should rightly be addressed from a United Nations system perspective.
Por lo tanto, los problemas que plantea el marco deben ser tratados debidamente desde una perspectiva del sistema de las Naciones Unidas.

The constraints are probably not simply due to a lack of systems perspective but to a more durable cultural resistance based on alternative incentives that people find more appealing.
Probablemente, las limitaciones no se deben simplemente a la falta de una perspectiva de sistemas, sino a una resistencia cultural más duradera basada en otros incentivos que resultan más atractivos.

The Committee further notes that the System-Wide team attends meetings of the IPSAS Board as an observer, and is able to bring the United Nations system perspective to the attention of the Board.
La Comisión observa asimismo que el equipo encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS en todo el sistema asiste a las reuniones del Consejo de Normas Contables Internacionales para el Sector Público en calidad de observador y puede señalar a la atención del Consejo la perspectiva del sistema de las Naciones Unidas.

Under the leadership of the United Nations Population Fund and in collaboration with organizations of the United Nations system, CEB initiated the development of a joint report that would address population dynamics from a United Nations system perspective and provide guidance for a coordinated response to population realities and anticipated trends.
Bajo la dirección del Fondo de Población de las Naciones Unidas y en colaboración con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la Junta inició la elaboración de un informe conjunto que abordará la dinámica de la población desde la perspectiva del sistema de las Naciones Unidas y proporcionará orientación para formular una respuesta coordinada a las realidades demográficas y las tendencias previstas.