Translation for "systematic and thorough" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
55. The Police conduct systematic and thorough checks, raids and inspections in establishments where potential victims work or reside.
55. La policía lleva a cabo controles, redadas e inspecciones sistemáticos y minuciosos en los establecimientos donde trabajan o residen las posibles víctimas.
Bearing in mind this environment, and that organizational and cultural change cannot be achieved overnight, I believe for the work of OIOS to be meaningful for the United Nations, it has to be systematic and thorough and should not aim at spectacular, short-lived actions.
Teniendo en cuenta ese contexto, y el hecho de que el cambio de organización y estilo administrativo no puede lograrse de un día para otro, creo que para que la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sea importante para las Naciones Unidas, debe ser sistemática y minuciosa y no tener por objetivo medidas audaces y efímeras.
The Unit, as secretariat of ICC, has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures and will assist in undertaking a systematic and thorough review of the accreditation status of the accredited NHRI to ascertain their conformity with the Paris Principles.
La Dependencia, como secretaría del Comité Internacional de Coordinación, ha colaborado estrechamente con éste para fortalecer sus procedimientos de acreditación y prestará asistencia en la realización de un examen sistemático y exhaustivo de la situación de las instituciones nacionales acreditadas para verificar su conformidad con los Principios de París.
Reiterating the importance of addressing the question of restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms in a systematic and thorough way at the national and international levels,
Reiterando la importancia de abordar la cuestión de la restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y las libertades fundamentales de manera sistemática y exhaustiva a nivel nacional e internacional,
The expert intends to review the various sources and content of international and national norms on restitution, compensation and rehabilitation in respect of human rights violations in a systematic and thorough way and to clarify the relevant terms in order to promote maximum conceptual consistency and accuracy in this area.
El Experto tiene intención de examinar las diversas fuentes y el contenido de las normas internacionales y nacionales sobre restitución, compensación y rehabilitación con respecto a las violaciones de derechos humanos de manera sistemática y exhaustiva así como de aclarar los términos pertinentes para promover al máximo la coherencia y la exactitud conceptual en esta esfera.
Canada has performed a systematic and thorough review of the implications and lessons learned from the March 2011 accident in Fukushima, Japan.
El Canadá ha llevado a cabo un examen sistemático y exhaustivo de las repercusiones que ha tenido el accidente ocurrido en Fukushima (Japón) en marzo de 2011, y las enseñanzas que se extrajeron de él.
The NI Unit, as secretariat of ICC, has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures and will assist in undertaking a systematic and thorough review of the accreditation status of the accredited NHRIs to ascertain their conformity with the Paris Principles (see A/HRC/4/92).
La Dependencia, como secretaría del Comité Internacional de Coordinación, ha colaborado estrechamente con éste para fortalecer sus procedimientos de acreditación y prestará asistencia en la realización de un examen sistemático y exhaustivo de la situación de las instituciones nacionales acreditadas para verificar su conformidad con los Principios de París (véase el documento A/HRC/4/92).
Considering that the question of restitution, compensation and rehabilitation of victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms has received insufficient attention and should be addressed in a more systematic and thorough way at the national and international levels,
Considerando que la cuestión de la restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y las libertades fundamentales no ha recibido una atención suficiente y debe ser abordada de forma más sistemática y exhaustiva en los planos nacional e internacional,
Affirming the importance of addressing the question of remedies and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law in a systematic and thorough way at the national and international levels,
Afirmando la importancia de abordar la cuestión del derecho a interponer recursos y obtener reparaciones de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario de manera sistemática y exhaustiva a nivel nacional e internacional,
The needs assessment process was unable to achieve a systematic and thorough identification of core resource estimates for all Parties using the available implementation plans.
En el proceso de evaluación de las necesidades, los planes de aplicación disponibles no bastaron para determinar de manera sistemática y exhaustiva las estimaciones de recursos para actividades básicas de todas las Partes.
"The Generals looked for guarantees of victory not primarily in military successes, but in a systematic and thorough cleaning-up of the hinterland…"[4]
«Los generales buscan la garantía de la victoria no principalmente en los éxitos militares, sino en una sistemática y exhaustiva limpieza de las zonas interiores….»22
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test