Translation for "synthetic fertilizer" to spanish

Synthetic fertilizer

• fertilizante sintético
• fertilizantes sintéticos

Translation examples

fertilizante sintético

The report points out, among other things, that: "The impact of synthetic fertilizer use is not uniform over the planet and varies greatly from region to region.
El informe señala, entre otras cosas, que "los efectos derivados del uso de fertilizantes sintéticos no son iguales en todo el planeta y varían muchísimo de una región a otra.

In many parts of Europe, Asia, and North America, nitrogen deposition from the atmosphere and nitrogen fluxes in rivers have increased tenfold or more since the introduction of synthetic fertilizer.
En muchas partes de Europa, Asia y América del Norte, los depósitos del nitrógeno procedente de la atmósfera y las corrientes de nitrógeno en los ríos han aumentado diez veces o más desde la introducción de los fertilizantes sintéticos.

Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of synthetic fertilizers, burning of fossil fuels and other activities also has the potential to change the structure and composition of terrestrial and aquatic ecosystems.
La perturbación del ciclo mundial del nitrógeno como consecuencia del uso generalizado de fertilizantes sintéticos, la quema de combustibles fósiles y otras actividades también podría modificar la estructura y la composición de los ecosistemas terrestres y acuáticos.

For example, economic and demographic growth and lifestyle choices (indirect drivers) influence the amount of land that is converted and allocated to food crops, plantations or energy crops; accelerated carbon-based industrial growth over the past two centuries has led to anthropogenic climate change at the global scale; synthetic fertilizer subsidy policies have greatly contributed to the detrimental nutrient loading of freshwater and coastal ecosystems.
Por ejemplo, el crecimiento económico y demográfico y las elecciones de estilo de vida (impulsores indirectos) influyen en la cantidad de tierra que se convierte y se asigna a cultivos alimentarios, plantaciones o cultivos energéticos; el crecimiento industrial acelerado de los últimos dos siglos, basado en el carbono, llevó al cambio climático a escala mundial por causas antropógenas; las políticas de subsidio a los fertilizantes sintéticos han contribuido en gran medida a la carga de nutrientes perjudiciales de los ecosistemas de agua dulce y costeros.

Efficient application of synthetic fertilizers
Aplicación eficiente de fertilizantes sintéticos

For example, economic and demographic growth (indirect drivers) and lifestyle choices influence the amount of land that is converted and allocated to food crops, plantations or energy crops; accelerated carbon-based industrial growth over the past two centuries has led to anthropogenic climate change at the global scale; synthetic fertilizer subsidy policies have greatly contributed to the detrimental nutrient loading of freshwater and coastal ecosystems.
Por ejemplo, el crecimiento económico y demográfico (impulsores indirectos) y las elecciones de estilo de vida influyen en la cantidad de tierra que se convierte y se asigna a cultivos alimentarios, plantaciones o cultivos energéticos; el crecimiento industrial acelerado de los últimos dos siglos, basado en el carbono, llevó al cambio climático a escala mundial por causas antropógenas; las políticas de subsidio a los fertilizantes sintéticos han contribuido en gran medida a la carga de nutrientes perjudiciales de los ecosistemas de agua dulce y costeros.

Good land use and management practice (such as conservation agriculture) that also contribute to stabilizing or enhancing food production and optimizing the use of synthetic fertilizer inputs are also effective instruments for capturing carbon.
Las buenas prácticas de ordenación y uso de la tierra (como la agricultura de conservación) contribuyen también a la estabilización o el aumento de la producción de alimentos y a la optimización del uso de los fertilizantes sintéticos y son también instrumentos eficaces para la captura de carbono.

These environmental challenges are reflected in diminishing returns from synthetic fertilizer application and declining growth in yields.
Estos problemas ambientales se reflejan en la disminución de la rentabilidad resultante de la aplicación de fertilizantes sintéticos y la desaceleración de los rendimientos.

On-farm energy generation and nutrient provision through the recycling of livestock manure is more efficient and less likely to have negative effects than centralized industrial models using synthetic fertilizers.
La generación de energía y el abastecimiento de nutrientes dentro de las explotaciones agrícolas mediante el reciclaje del estiércol del ganado resultan más eficientes y hay menos probabilidades de que tengan efectos negativos en comparación con los modelos industriales centralizados que emplean fertilizantes sintéticos.

The use of such nitrogen-fixing trees avoids dependence on synthetic fertilizers, the price of which has been increasingly high and volatile over the past few years, exceeding food commodity prices, even when the latter reached a peak in July 2008.
El uso de tales árboles fijadores de nitrógeno evita la dependencia de los fertilizantes sintéticos, cuyo precio se ha vuelto cada vez más alto y más volátil en los últimos años, todavía más que los de los alimentos básicos, incluso cuando éstos alcanzaron su punto máximo, en julio de 2008.

That can be done chemically—that’s how synthetic fertilizers are made—but manufacturing chemical fertilizers is a fairly messy industrial process, and organic farming enthusiasts claim the resulting crops are not as good for you as those grown with natural fertilizer.
Se puede hacer químicamente – así se hacen los fertilizantes sintéticos –, pero la fabricación de fertilizantes químicos es un proceso industrial bastante contaminante y los entusiastas de la agricultura orgánica afirman que las cosechas resultantes no son tan buenas para el consumidor como las que crecen con fertilizantes naturales.