Translation for "syndicalism" to spanish

Syndicalism

noun

• sindicalismo

Translation examples

sindicalismo noun

From the end of the nineteenth century to the 1970s, it had been the Italians who had been the main target of xenophobic groups inspired by nationalism and leftist syndicalism.
Desde finales del siglo XIX hasta el decenio de 1970, los inmigrantes italianos fueron el blanco principal de los movimientos xenófobos inspirados por el nacionalismo o el sindicalismo de izquierda.

Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.
EI anarco-sindicalismo es una forma de preservar la libertad.

he’s talking about a form of state syndicalism, the corporate state, like we developed under the Duce.
El hombre habla de una forma de sindicalismo de Estado, el Estado corporativo, como el de los tiempos del Duce.

So, more significantly, was revolutionary syndicalism as a serious trend in the French movement.
Lo mismo le ocurría —y esto tiene mucha más significación— al sindicalismo revolucionario como tendencia de peso en el movimiento francés.

And it is likely that those problems warrant an affirmation so often formulated that suggests that libertarian syndicalism is so much more preferable the less syndicalist it is and the more open to a diversity of tasks.
Probablemente son esos problemas los que justifican una afirmación muchas veces formulada: la que sugiere que el sindicalismo libertario es tanto más preferible cuanto menos sindicalismo es y más se abre a tareas dispares.

The idea that the state protects us has been encouraged with singular enthusiasm in the last decades by two moribund projects: that of social democracy and reformist syndicalism.
La idea de que el Estado nos protege la han alentado, con singular empeño, en las últimas décadas dos proyectos moribundos: el de la socialdemocracia y el del sindicalismo de pacto.

The intelligent people in the Smart Set, the people who do not talk shop, the people who would talk to the nigger about the weather, began to talk to the Syndicalist about Syndicalism.
Eran los inteligentes lectores del SmartSet, los que no hablaban estupideces, los que a un negro le hablarían de las condiciones atmosféricas… Y estos inteligentes comenzaron a hablar de sindicalismo al sindicalista.

The Second International collapsed totally, and beyond any chance of revival, and so did the part-rival, part-complementary movement of anarchizing revolutionary trade unionism (‘syndicalism’).
La Segunda Internacional se hundió completamente, más allá de toda posibilidad de resurgimiento, y lo mismo ocurrió con el movimiento, en parte rival y en parte complementario, del sindicalismo revolucionario anarquizante (“anarcosindicalismo”).

What they call ‘criminal syndicalism’ means that you advocate overthrowing the government, or changing the social system by force; but you notice they don’t arrest you for that—they arrest you for ‘suspicion’ of it!
Lo que llaman las autoridades «sindicalismo revolucionario» significa para ellas el intento de derribar el gobierno, pero no detienen más que por sospechas. Piensa en lo que un ignorante o un cobarde vendido puede calificar de «peligroso» o de «sospechoso». Se consuma la arbitrariedad, y ¡a la cárcel!

One felt as though some magical allurement had seized upon the people.' A conservative writer, Fabian Ware, commenting on the new syndicalism in the union members and the socialists, a French import that implied the will to cause a revolution, said that this set of beliefs was 'an assertion of instinct against reason'.
Un escritor conservador, Fabian Ware, al comentar el nuevo sindicalismo de los trabajadores y los socialistas, una herencia francesa que implicaba la voluntad de causar una revolución, afirmó que eran una serie de creencias que equivalían «al triunfo del instinto sobre la razón».