Translation for "symbolised" to spanish

Symbolised

verb

• simbolizar

Translation examples

simbolizar verb

The cave could symbolise the womb.
La cueva podría simbolizar el seno materno.

There were hundreds of colourful, quirky Spectrum games, but only one came to truly symbolise the era.
Habia cientos de juegos coloridos, peculiares, de Spectrum Pero solo uno vino realmente a simbolizar la era.

The veil is to symbolise all that is purity, chastity and modesty.
El velo es para simbolizar todo lo que es puro, casto y modesto.

To symbolise the coming of enlightenment and to mirror the sun, apparently.
Aparentemente, para simbolizar la llegada de la luz y simular al sol.

It can symbolise a mother's growing concern. Or a lover's growing passion.
Puede simbolizar la creciente preocupación de una madre o la creciente pasión de un amante.

It's strange to me that something so harmless as a jacket could symbolise such a great lie.
Me parece raro que algo tan inofensivo como un saco pueda simbolizar una mentira tan grande.

They're gonna ... symbolise The Sparrow.
Van a, eh, simbolizar. El gorrión.

But eventually it began to symbolise my deliberate attempts to keep my relationship with Natalie unclear.
Pero con el tiempo pasó a simbolizar mis deliberados Intentos de no afianzar ml relación con Natalie.

I think this imaginary lava might symbolise Abed's fear of change.
Creo que esta lava imaginaria puede simbolizar el miedo de Abed al cambio.

Those shoes came to symbolise our differences and the need to gently accommodate each other's bum notes.
Esos zapatos venían a simbolizar nuestras diferencias y la necesidad de adaptarnos gradualmente el uno al otro.

Pour symboliser quoi ?
¿Para simbolizar qué?

But death can also symbolise transformation, change.
Pero la muerte también puede simbolizar subversión, cambio.

He had, as though to symbolise a sort of general coming-into-the-open, lighted the cigarette;
Como si quisiera simbolizar una especie de sincero armisticio pacífico, había encendido un cigarrillo;

“That nail,” he said rather abruptly, “also seems to symbolise a lot of things.”
– Ese clavo desnudo -dijo, con cierta brusquedad- también parece simbolizar muchas cosas.

Surrounded now with a nimbus of evil, the Higher Criticism seemed to symbolise everything that was wrong in the modern world.
Rodeada por una aureola de maldad, la alta crítica parecía simbolizar todo lo que andaba mal en el mundo moderno.

Equally this second pair, fitted to my feet so perfectly by the beautiful Indian lady, seemed to symbolise the unknown.
Y este segundo par, que la guapa señora india me había ajustado tan bien a los pies, parecía simbolizar lo desconocido.

On Valentine’s Day a Chinese man will present his lover with ninety-nine red roses to symbolise eternal love.
El día de San Valentín, el hombre le ofrecerá noventa y nueve rosas a su enamorada para simbolizar amor eterno.

More recently, followers of the Third Reich appropriated the swastika to symbolise their order. It is in fact an ancient Hindu symbol of rebirth.
Más recientemente, los seguidores del Tercer Reich se adueñaron de la esvástica para simbolizar su causa, pero en realidad era un antiguo símbolo hindú de renacimiento.

Alvarez works with extremely disturbed and deprived children, in whom the ability to play and to symbolise is constitutionally thwarted or very delayed.
Alvarez trabaja con niños extremadamente trastornados y desvalidos en los cuales la capacidad de jugar y de simbolizar se encuentra o bien estructuralmente atrofiada o bien muy retrasada.

‘To symbolise this union, witnessed by the gods, the couple’s hands must be joined by a married woman, who will represent the goddess Juno,’ declared the priest.
—Para simbolizar esta unión, de la que los dioses son testigos, una mujer casada, que representará a la diosa Juno, debe unir las manos de la pareja —declaró el sacerdote.