Translation for "sycophancy" to spanish

Sycophancy

noun

• adulaci贸n
• servilismo

Translation examples

servilismo noun

Power always generates sycophancy.
El poder siempre genera servilismo.

The sycophant is an androgyne because of his pliability and servility.
El adulador es un andrógino debido a su docilidad y su servilismo.

Our shyness is taken for arrogance and our desire to please for sycophancy.
Nuestra timidez se interpreta como arrogancia y nuestro deseo de agradar se percibe como servilismo.

Sensitivity, self-respect, charm without sycophancy, and beauty for good measure;
Sensibilidad, respeto hacia uno mismo, encanto sin servilismo y, por si fuera poco, belleza;

he had taken too much trouble, and Dion had written it down as sycophancy.
se había tomado demasiadas molestias y Dión las había interpretado como una muestra de servilismo.

“My Lord Marshal?” murmured Poulder with his newly acquired veneer of sycophancy.
—¿Mi Lord Mariscal? —murmuró Poulder con su recién adquirido barniz de servilismo.

a natural tyrant, forsaking the wholesome Greek virtues at the first taste of Oriental sycophancy and despotic power.
se trata de un tirano espontáneo que renuncia a las saludables virtudes griegas al saborear por primera vez el servilismo y el despotismo orientales.

He came back with a virulent dislike of Alexander, remarkable towards so young a boy, and seems to have sneered at Aischines for sycophancy to him.
En todo caso, regresó a Atenas con una marcada aversión hacia Alejandro, y parece que hizo objeto de sus burlas a Esquines por su servilismo.

You really think I’d have put up with your drug-soaked insubordination and superior airs this long if I didn’t value you for something other than sycophancy?
¿De verdad crees que habría soportado tu insubordinación bañada de drogas y tus aires de superioridad durante tanto tiempo si no te valorara por algo más aparte de tu servilismo?