Translation for "sword-and-sorcery" to spanish

Sword-and-sorcery

• espada y brujería

Translation examples

espada y brujería

It's some sword and sorcery thing that Fargo wrote.
Es algo que Fargo escribió sobre espadas y brujería

Such a story is called 'heroic fantasy' or, sometimes, 'sword-and-sorcery.'
Este tipo de historias lleva el nombre de «fantasía heroica» o, a veces, de «espada y brujería».

Not fairy tales, not Gothic novelettes, not sagas of swords and sorcery, not penny dreadfuls.
No los cuentos de hadas, no las historias góticas, no las sagas de espadas y brujerías, no las noveluchas baratas;

The Conan stories are of a kind called "heroic fantasy" or "sword-and-sorcery fiction."
Las historias de Conan pertenecen a un subgénero llamado «fantasía heroica» o «historias de espada y brujería».

I also listed many works by Howard and sword-and-sorcery stories by other writers in my introduction to the volume Conan in the present series.
También he mencionado otras obras de Howard, así como historias de espada y brujería escritas por otros autores, en mi introducción al primer volumen (Conan) de esta serie.

My surroundings made me feel like I was in a low-budget sword-and-sorcery flick, like Hawk the Slayer or The Beastmaster.
El escenario me hacía sentir como un personaje de película de bajo presupuesto de ésas de espada y brujería, tipo La espada invencible o El señor de las bestias.

Their environments ran the gamut, from sword-and-sorcery settings to cyberpunk-themed planetwide cities to irradiated postapocalyptic zombie-infested wastelands.
Sus entornos eran muy variados: desde los ambientes propios de espada y brujería hasta las ciudades ciberpunk, que ocupaban planetas enteros, pasando por tierras baldías sometidas a radiación nuclear, postapocalípticas e infestadas de zombis.

A favourite Discworld character is Cohen the Barbarian, a satire on sword-and-sorcery heroes like Conan the Barbarian, all muscles and trolls' teeth necklaces and testosterone-propelled heroism.
Un personaje favorito de Mundodisco es Cohen el Bárbaro, una sátira sobre héroes de espada-y-brujería como Conan el Bárbaro, todo músculos y collares de dientes de trolls y heroísmo propulsado a testosterona.

His first published (and paid for) story was “Two Sought Adventure”, the first of his memorable sword-and-sorcery series of Fafhrd and the Grey Mouser, which saw publication in the August 1939 issue of Unknown.
Su primera historia publicada (y pagada) fue Two Sought Adventure (Dos en busca de aventura), la primera de su memorable serie de espadas y brujería de Fafhrd y el Ratonero Gris, que vio la luz en el número de agosto de 1939 de la revista Unknown.

Not the way I was taught was beautiful, the idyllic proportions of sword-and-sorcery maidens, the chesty reproductive heights of yeshiva, but beautiful with their slender bodies lying on blankets, just a little bit of chest staring out over their bras, a strip of white, a strip of brown, don’t look too hard, look away.
Pero su hermosura no es como la belleza que me han enseñado a apreciar (las idílicas proporciones de las doncellas de las novelas de espadas y brujería, o las pechugonas plusmarquistas reproductoras que nos ensalzaban en la yeshivá), sino chicas bonitas y de cuerpo esbelto que están tumbadas sobre una manta, con un poquito de pecho que les asoma por el sostén, una franja blanca por aquí, una franja bronceada por allá, no mires tanto, aparta la vista.

Conan the Cimmerian is the hero of over thirty stories by Robert E. Howard (1906-36 of Cross Plains, Texas), by my colleagues Bjorn Nyberg and Lin Carter, and by myself. Nyberg, Carter, and I have completed a number of unfinished Howard manuscripts and have written several pastiches, based upon hints in Howard's notes and letters, to fill the gaps in the saga. The Conan stories are of a kind called "heroic fantasy" or "sword-and-sorcery fiction."
Conan el cimmerio es el protagonista de más de treinta historias escritas por Robert E. Howard (1906-1936, de Cross Plains, Texas), por mis colegas Björn Nyberg y Lin Carter, y por el que escribe estas líneas. Nyberg, Carter y yo hemos completado algunos de los manuscritos inacabados de Howard, y hemos escrito varios pastiches basados en algunas pistas que encontramos en sus notas y cartas, a fin de llenar las lagunas existentes en el legendario relato. Las historias de Conan pertenecen a un subgénero llamado «fantasía heroica» o «historias de espada y brujería».