Translation for "switchmen" to spanish

Switchmen

noun

• guardagujas

Translation examples

guardagujas noun

Switchmen, brakemen, yard gangs, stationmasters.
Guardagujas, guardafrenos, mozos de almacén, jefes de estación.

The tower director will assign the switchmen to their posts.
El director de la torre les asignará a los guardagujas sus puestos.

Little wonder he would scorn the Bolsheviks as switchmen.
No es sorprendente que despreciara a los bolcheviques como guardagujas.

Forest Shack: Term for the switchmen’s booths along the railway tracks in the vicinity of Vilna.
Choza del bosque: término para las casetas de los guardagujas a lo largo de las vías del tren, cerca de Vilna.

… It is beneath our dignity to be shot down’ – let alone spanked – ‘here in the street by switchmen.
Está por debajo de nuestra dignidad ser fusilados» —no digamos azotados— «aquí en la calle por estos guardagujas.

‘It is beneath our dignity to be shot down here in the street by switchmen,’ he records him saying.
«Está por debajo de nuestra dignidad ser fusilados aquí, en la calle, por guardagujas»: así registra Reed sus palabras.

Then: ‘What he meant by “switchmen”, I never discovered.’ Louise Bryant, who was also present, likewise noted the odd word.
Después, dice: «Qué quiso decir por guardagujas, nunca pude descubrirlo». Louise Bryant, que estaba presente, anotó también esa curiosa palabra.

At seven-thirty my Zipper came in and was being made up by the switchmen and I hid in the weeds to catch it, hiding partly behind a telephone pole.
A las siete y media llegó mi Silbador y los guardagujas lo revisaban cuando me escondí en unos matorrales para subirme a él, parcialmente oculto tras un poste telefónico.

A switcher was nosing a single red boxcar along an empty rail, switchmen hurrying in the cold with their lanterns, throwing switches and hopping on the car as it passed.
Una máquina auxiliar remolcaba un vagón rojo por una vía vacía, mientras los guardagujas corrían en el frío con sus linternas, cambiando las agujas y subiéndose al vagón al pasar.

Proud of myself because I used to be a brakeman I made the mistake of wandering around the yards with my rucksack on my back chatting with the switchmen, asking about the next local, and suddenly here came a great big young cop with a gun swinging in a holster on his hip, all done up like on TV the Sheriff of Cochise and Wyatt Earp, and giving me a steely look through dark glasses orders me out of the yards.
Orgulloso porque en otro tiempo había sido guardafrenos, cometí el error de andar junto a las vías con la mochila a la espalda charlando con los guardagujas, informándome del próximo tren de cercanías, cuando de repente llegó un guardia enorme y muy joven y muy alto con una pistola a la cadera, balanceándose dentro de una cartuchera, como el sheriff de Cochise y Wyatt Earp de la televisión, y mirándome fríamente desde detrás de sus gafas de sol me ordenó apartarme de las vías.