Translation for "swinging it" to spanish

Swinging it

• balanceándolo
• moviéndolo

Translation examples

balanceándolo

Swing him by the heels like a sledgehammer?
¿Balanceándolo por los talones?

They holding hands maybe and hand-swinging.
Puede que fuesen con las manos cogidas y balanceándolas.

He twisted his sword in his hand, swinging it to the side.
—Dio la vuelta a la espada, balanceándola—.

“One,” said Hayduke, swinging it forward, letting it swing back.
«Uno», dijo Hayduke, balanceándolo hacia delante, luego hacia atrás.

We took turns carrying the cans, swinging them forward and stumbling after them.
Nos turnamos para llevar las latas, balanceándolas y dando traspiés.

He rested a hand on the half-open door, swinging it slightly on its hinges.
– Apoyó una mano en la puerta medio abierta, balanceándola ligeramente-.

The other leg hung below and for a few moments he used its swing to steady himself.
La otra pierna le quedó colgando y, balanceándola un momento, consiguió estabilizarse.

She carried her suitcase, swinging it a little, as if in demonstration of her ability to carry it.
Llevaba la maleta balanceándola un poco, como si quisiera demostrar su habilidad en manejarla.

The fellow closes his eyes and leans back in his seat, making it swing slightly.
El hermano cierra los ojos y se apoya en el respaldo de la silla, balanceándola ligeramente.

Swinging it like a club, he brought it down with all his might on the Beloved’s wrist.
Balanceándolo como si fuera una maza, lo dejó caer con todas sus fuerzas sobre la muñeca del Predilecto.

moviéndolo

He broke off, looking at the door, and swinging it gently to and fro.
Se interrumpió, mirando a la puerta y moviéndola suavemente de un lado a otro.

Ashley shook his head with slow, heavy swings from side to side.
Ashley sacudió la cabeza, moviéndola lenta y pesadamente de un lado a otro.

Brock backed the truck, swinging it around and driving into the flock.
Brock marchó hacia atrás con el camión, moviéndolo de un lado a otro, metiéndose entre la piara.

He did the same with his right leg, swinging it like a dancer exercising at the bar.
Hizo lo mismo con la pierna derecha, moviéndola como un bailarín que se ejercita en la barra.

Other animals, the bison for example, achieved the same result by merely pushing their big heads into the snow and swinging them from side to side.
otros animales, como los bisontes, alcanzaban el mismo resultado hundiendo la cabezota en la nieve y moviéndola de un lado a otro.

After a while he stood up and began to examine his legs, swinging them back and forth.
Después de un rato, se puso en pie y empezó a examinarse las piernas, moviéndolas hacia delante y hacia atrás.

“I know what’s best for him.” He spread his arms, swinging them a little from side to side, as if he was making Tom a gift of the house and the life that went on inside it.
—Yo «sé» lo que es mejor para él —abrió los brazos moviéndolos un poco de un lado a otro, como si le estuvieran regalando a Tom la casa y la vida que se hacía en ella.

He used it to emphasize his tirade: slashing it across the old man’s face, swinging it back and forth until more blood dribbled down his beard and his legs collapsed under him.
La usaba para reforzar su diatriba, cruzándola en el rostro del anciano, moviéndola de un lado a otro hasta que más sangre goteaba por su barba y sus piernas se aflojaron debajo de él.

Judy, who was also off for the day, and the corpsman she was illegally dating joined us, chiming in on the choruses as they sat on the porch swinging their legs off the side to the rhythm as we sang.
Judy, que también tenía el día libre, y el médico con el que estaba saliendo en secreto, se unieron a nosotros haciendo coros sentados en el borde del porche con las piernas colgando y moviéndolas al ritmo de la canción.

Croft had a split perception of the Japanese machine gun firing from a flank, and then he began to fire automatically, not looking where he fired, but holding his gun low, swinging it from side to side.
Croft atisbo un segundo la ametralladora japonesa disparando desde el flanco, y entonces empezó a tirar automáticamente, sin mirar, pero manteniendo la ametralladora baja y moviéndola de lado a lado.