Translation for "swing doors" to spanish

Swing doors

• puertas giratorias
• puertas batientes

Translation examples

puertas giratorias

We said during the consultations that we wished to see an open door, not a swinging door nor a revolving door, and certainly not just the painted outline of a door on a wall.
Durante las consultas dijimos que queríamos ver una puerta abierta, no una puerta batiente ni una puerta giratoria, y desde luego no el contorno de una puerta pintado sobre la pared.

The swing door we met with you the billiard saloon the stories you told me, your look, your smell, your anger I remember everything.
La puerta giratoria donde nos conocimos. La sala de billar. Las historias que me contaste Tu mirada, tu aroma, tu enojo...

It'll crack open and snaps back shut like a swinging door.
Se deforma y vuelve a ser cerrada como una puerta giratoria.

Go to the swing doors and you'll be back in the main corridor.
Ir a la puerta giratoria y se le estar de vuelta en el pasillo principal.

Are you a receptionist or a swinging door?
¿Eres una recepcionista o una puerta giratoria?

I was through the swinging doors and into the warehouse.
Yo ya había pasado las puertas giratorias y estaba en el almacén.

I go to the head, through the swinging door.
Me voy al lavabo, al que accedo por la puerta giratoria.

And she went through the swinging door, into the class.
Cruzó las puertas giratorias y entró en clase.

Before they knew where they were, everybody was rushing towards the swing doors.
De golpe todos estaban de camino a las puertas giratorias.

In reply, Pitchley headed for a swinging door.
A modo de respuesta, Pitchley se dirigió hacia una puerta giratoria.

Even the page boy by the swing doors glanced at me with respect.
Hasta el botones de la puerta giratoria me miró respetuosamente.

At the end of the room he saw a double swing-door.
Al fondo del local vio una puerta giratoria doble.

In a few sec onds he was through the swing doors and out in the street.
En unos segundos había desaparecido por la puerta giratoria y estaba en la calle.

puertas batientes

(a) Swing doors and accessible turnstiles and magnetometers have been provided at access control points;
a) Se han instalado puertas batientes y torniquetes y magnetómetros accesibles en los puntos de control del acceso;

Willie, you tie back those swinging doors.
Willie, sujeta las puertas batientes.

Hey, joe, you know those swinging doors they got in western saloons- why don't you put them in here and then you can call this palucci's western saloon.
Hey Joe, ¿conoces esas puertas batientes que hay en las cantinas de los western's? ¿por qué no pones unas aquí y entonces le llamas a esto la cantina Palucci?

- One for the swing doors?
- ¿Uno por las puertas batientes? -No, gracias.

She opened the swinging door slowly.
Abrió la puerta batiente poco a poco.

The swinging door swung open, shut.
La puerta batiente se abrió, se cerró.

Both men converged on the swinging doors.
Ambos convergieron sobre las puertas batientes.

A swing door creaked shut.
Oyó el sonido de una puerta batiente al cerrarse.

They pushed through the swing doors into the chop house.
Empujaron las puertas batientes y entraron en el restaurante.

Alex reached the swinging doors and opened them.
Alex llegó a las puertas batientes y las abrió.

One of the dead bumped open the swinging doors.
Uno de los muertos abrió de golpe las puertas batientes.

Both of its swinging doors were shut.
La doble puerta batiente se hallaba cerrada.

She carries the coffeepot through the swinging door.
Coge la cafetera y se va por la puerta batiente.