Translation for "sweetener" to spanish

Sweetener

noun

• edulcorante
• endulzante
• cometa

Translation examples

edulcorante noun

One such product is Neotame, an artificial low-calorie (non-nutritious) sweetener.
Tal es el caso del Neotame, edulcorante hipocalórico artificial (no nutritivo).

Some developing countries lost their sisal market to synthetic fibres and sugar to artificial sweeteners.
Algunos países en desarrollo perdieron sus mercados de sisal frente a las fibras sintéticas y sus mercados de azúcar frente a los edulcorantes artificiales.

Similarly, grains such as corn are produced in larger quantities to cater to the food processing industry to produce sweeteners like high-fructose corn syrup, substantially increasing global calorie consumption from such sweeteners (A/HRC/19/59, pp. 13 - 14).
Asimismo, se producen mayores cantidades de cereales como el maíz para abastecer a la industria de elaboración de alimentos, que fabrica edulcorantes como el jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, lo que aumenta notablemente el consumo mundial de calorías de estos edulcorantes (A/HRC/19/59, págs. 13 y 14).

This company has had serious problems in obtaining low-calorie artificial sweeteners -- particularly the sweetener Neotame, which is 8,000 to 13,000 times sweeter than sugar -- since the production and sale of these products is monopolized by United States companies.
Esta empresa ha confrontado serias dificultades para la adquisición de edulcorantes hipocalóricos artificiales, particularmente el edulcorante Neotame, cuyo poder de endulzamiento oscila entre 8.000 y 13.000 veces más que el del azúcar, dado que la fabricación y la comercialización de dichos productos están monopolizadas por compañías norteamericanas.

(a) analysis of vegetable oils, sweeteners, food colouring agents, milk and its derivatives, meat derivatives and cereals;
a) el análisis de aceites vegetales, edulcorantes, colorantes alimentarios, leche y sus derivados, productos cárnicos, cereales;

Increasingly larger quantities of cereals (primarily maize) are used to produce sweeteners derived from starch (high-fructose corn syrup), largely explaining the global increase in caloric sweetener consumed.
Cada vez se utilizan mayores cantidades de cereales (principalmente maíz) para producir edulcorantes derivados del almidón (jarabe de maíz rico en fructosa), lo cual explica en gran medida el aumento mundial en el consumo de edulcorantes calóricos.

469. Salvadorans' energy is supplied mainly by maize tortillas, rice, beans and sweeteners.
469. El suministro de energía de los salvadoreños proviene principalmente de cereales y edulcorantes, (tortillas de maíz, arroz y frijoles).

The Committee is to keep under continuous review matters relating to the world economy of sugar and other sweeteners.
Dicho Comité mantendrá bajo continuo examen los asuntos relativos a la economía mundial de azúcar y otros edulcorantes.

46. In Honduras, Manitol, a sweetener, was not a substance under international control, but was found to be linked to drug trafficking.
46. En Honduras, una sustancia no sometida a fiscalización internacional cuyo uso se había detectado en vinculación con el narcotráfico era el Manitol, un edulcorante.

In the field of consumer health, the Committee noted that tagatose, a natural alternative to table sugar and artificial sweeteners, was providing a safe sweetener for diabetics without causing dental cavities or tooth decay.
252. En la esfera de la salud del consumidor, la Comisión observó que el tagatose, una alternativa natural al azúcar de mesa y los edulcorantes artificiales, se estaba convirtiendo en un edulcorante seguro para los diabéticos que no provocaba caries dentales.

We're out of sweetener.
No tenemos edulcorante.

Do you use artificial sweeteners?
¿ Usa edulcorantes artificiales?

Yeah, they're great sweeteners.
Sí, muy buen edulcorante.

Demerara, white, sweetener.
Rubia, blanca, edulcorante.

Do you have any sweeteners?
¿Tenéis algún edulcorante?

- An artificial sweetener?
- ¿Un edulcorante artificial?

- Sugar or sweetener?
-¿Edulcorante o azúcar?

No sweetener, Victor.
Sin edulcorante, Víctor.

Have you got any sweetener?
- ¿Tienes algún edulcorante?

With that disgusting sweetener?
Con ese repugnante edulcorante?

One sweetener for Naomi.
Con uno de edulcorante para Naomi.

“Oh, artificial sweetener, right?”
—Ah, un edulcorante artificial, ¿no?

She put sweetener in her mug.
Ella puso edulcorante en su taza.

The old soda with the artificial sweetener.
Ese refresco antiguo con edulcorante artificial.

There was nothing in front of her but the sweetener container.
delante no tenía otra cosa que el bote del edulcorante.

And you like two sweetener packets, too.
Y quieres también dos sobres de edulcorante.

“I think there’s some sweetener somewhere.”
—Creo que hay edulcorante en algún lado.

“Whatever artificial sweetener that’s handy in mine,”
–Yo lo tomaré con cualquier edulcorante artificial que tenga a mano, por favor.

Breakfast was a bar of pressed yeast and grape sweetener.
Desayunó una barrita de levadura prensada y edulcorante de uva.

You use kosher salt as your base and cut it with a sweetener.
Se usa sal buena como base y luego se mezcla con un edulcorante.

endulzante noun

They didn't get to the coffee sweeteners.
No ensuciaron los endulzantes de café.

We gotta add a little sweetening.
Hay que añadirle un endulzante. Deandra.

Are you snorting my coffee sweetener?
¿Estás esnifando mi endulzante?

Got some of this sweetener, tastes just like sugar.
Tenemos endulzante que sabe como azúcar.

I want a couple bucks and a sweetener.
Sólo quiero dos dólares y un endulzante.

- You brought your own sweetener?
¿Trajiste tu propio endulzante?

Did you want sweetener in that or not?
¿Quieres endulzante o no?

- One packet of sweetener?
- ¿Un sobre de endulzante?

Life's too short for artificial sweeteners.
La vida es muy corta para endulzantes artificiales.

Honey, do you have my sweetener?
Cariño, ¿tienes mi endulzante?

What is a sweetener, Dr Twenty-man-jones?
—¿Qué son los endulzantes, doctor Twentyman-Jones?

We will fill the package with sweeteners, Mrs Courtney.
—Llenaremos el paquete de endulzantes, señora Courtney.

Also a portion of honey comb, as a sweetener, for my breath and for my coffee.
También una porción de panal de abejas, como endulzante, para mi aliento y mi café.

Hardesty got himself a box of Cheerios, because he had gotten that old, rather to his annoyance, along with low-fat milk and non-sugar sweetener.
Hardesty tomó una caja de Cheerios, pues, muy a su pesar, él si estaba envejeciendo, leche descremada y endulzante de bajas calorías.

F’lar brought over two cups of klah, spooning an almost indecent amount of sweetener into his, and then sprinkling as much again over the porridge Lessa set in front of him.
F’lar sirvió dos tazas de klah, poniendo una cantidad asombrosa de endulzante en la suya, y luego repitió la operación sobre las gachas que Lessa le ofrecía.

Decades of efforts in sophisticated laboratories, thousands of ideas and patents, vast quantities of colorings, flavorings, scents, sweeteners, without changing the fact that everything we eat is still the fruits of the earth or what other animals have done with the fruits of the earth.
Décadas de esfuerzos en laboratorios sofisticados, miles de ideas y de patentes, cantidades de colorantes saborizantes aromatizantes endulzantes y tantos otros antes no cambiaron el hecho de que lo que comemos siguen siendo los frutos de la tierra o lo que otros animales hicieron con esos frutos de la tierra.

cometa noun

The ridged outer edges of the turning tubular chamber facing him were the raspberry red of candies and the sweetened syrup at soda fountains, and the sky blue of the rim was marked with yellow comets amid strewn white stars and a sprinkling of apricot crescent moons wearing smiles.
Los surcados bordes de la cámara tubular giratoria eran del mismo color frambuesa de los caramelos y del jarabe endulzado, y el azul celeste del borde estaba estampado de cometas amarillos, entre unas estrellas blancas, unos ramilletes de lunas crecientes de color albaricoque y unas sonrisas.