Translation for "swear by god" to spanish

Swear by god

• juro por dios

Translation examples

juro por dios

In the context of taking the oath, they had to declare that they were not Orthodox Christians but atheists, and that they could not take the Christian oath under article 218 of the Code of Criminal Procedure (CCP), which reads "I swear to God that I will tell in full conscience the whole truth and only the truth, without adding or hiding anything".
En el contexto de la prestación del juramento, tuvieron que declarar que no eran cristianos ortodoxos sino ateos y que no podían prestar el juramento cristiano previsto en el artículo 218 del Código de Procedimiento Penal (CPP), que dice: "Juro ante Dios que con toda conciencia diré toda la verdad y nada más que la verdad, sin agregar ni ocultar nada".

2. The Registrar shall take the following oath before the bench before assuming his functions: "I swear by God Almighty to perform my duties with integrity, impartiality and independence and to preserve the confidentiality of the deliberations of the Court".
2. El Secretario de la Corte prestará ante el tribunal el siguiente juramento antes de asumir sus funciones: "Juro por Dios Todopoderoso desempeñar mis funciones con integridad, imparcialidad e independencia y mantener la confidencialidad de las deliberaciones de la Corte".

1. Each judge shall take the following oath before assuming his functions: "I swear by God Almighty that I shall fulfil my functions of my post sincerely, faithfully and with integrity, impartiality and justice".
1. Cada magistrado prestará el siguiente juramento antes de asumir sus funciones: "Juro por Dios Todopoderoso desempeñar las funciones de mi cargo guardando la verdad y con honestidad, integridad, imparcialidad y justicia".

The oath shall be as follows: "I swear by God Almighty that I shall perform my duties with integrity, impartiality and independence and preserve the confidentiality of deliberations".
El juramento será como sigue: "Juro por Dios Todopoderoso desempeñar mis funciones con integridad, imparcialidad e independencia y mantener la confidencialidad de las deliberaciones".

Before commencing their duties, members of the Parliament shall swear the following oath: "I swear by God that I shall strive to achieve the goals of the Arab nation, that I shall guard its interests and that I shall carry out my duties faithfully and honestly".
Antes de asumir sus funciones, los miembros del Parlamento realizarán el siguiente juramento: "Juro por Dios que me esforzaré para alcanzar los objetivos de la nación árabe, que defenderé sus intereses y que desempeñare mis funciones con fidelidad e integridad".

I swear by God: this is powder!
Lo juro por Dios: ¡es polvo!

-Really? -I swear by God!
- Lo juro por Dios.

Otherwise, I swear by God -
De lo contrario, te lo juro por Dios-- -

I swear by God it's true.
Juro por Dios que es cierto.

And this I will swear by God Almighty.
Lo juro por Dios Todopoderoso.

Because I will, I swear to God. Swear to God. Swear to you.
Porque rezaré, lo juro por Dios. Lo juro por Dios. Lo juro por ti.

"I swear to God-"
—¡Se lo juro por Dios…!

(And, swear to God, it wasn’t us.)
(Lo juro por Dios, no hemos sido nosotros).

“I swear to God I’m not.”
—No, se lo juro por Dios.

No, honest, swear to God!
—¡No, es cierto, lo juro por Dios!

Really, swear to God.
De verdad, te lo juro por Dios.

I swear to God it wasn’t us.’
Juro por Dios que no fuimos nosotros.

“I swear to God I didn’t.”
—Juro por Dios que no fui yo.

I swear to God I did.
Te lo juro por Dios.