Translation for "swap in" to spanish

Swap in

• intercambiar
• de intercambio de

Translation examples

intercambiar

Swap Work Assistance Program (SWAP), a scheme that aims to reduce employee travel time by exchanging their post with a counterpart so they can work in a station geographically closer to home.
b) Un Programa de asistencia en el trabajo (SWAP), cuyo objetivo es reducir el tiempo de desplazamiento de los trabajadores, para lo cual éstos pueden intercambiar con otros sus puestos de trabajo y, de esa manera, trabajar en un centro que se encuentre más próximo de su hogar.

States could swap experiences and learn from each other how to make the models work better.
Los países pueden intercambiar experiencias y aprender unos de otros sobre cómo hacer funcionar mejor esos modelos.

4. All speakers will retain the possibility of swapping place on the speakers list under bilateral arrangement between speakers.
4. Todos los oradores tendrán la posibilidad de intercambiar con otro orador, de mutuo acuerdo, el lugar que ocupen en la lista.

(d) All speakers will retain the possibility of swapping places on the speaker's list under bilateral arrangement between speakers.
d) Todos los oradores tendrán la posibilidad de intercambiar sus turnos de mutuo acuerdo con otros inscritos en la lista.

Collectible items for sale or swap!
¡Objetos coleccionables a la venta o para intercambiar!

Then the box will be swapped with the one over in Crystallia.
Entonces esta caja se intercambiará con la de Cristalia.

Then I’d have someone to swap stories with.
Entonces yo tendría alguien con quien intercambiar historias.

“Now is not the time to swap life stories.”
– Ahora no es el momento de intercambiar biografías.

Afraid to swap souls with God, is that it?
¿Te da miedo intercambiar almas con Dios?

You imagine we meet to swap ideas?
—¿Crees que nos reunimos para intercambiar ideas?

And they were going to swap us. On Albert Bridge.
Nos iban a intercambiar. En el Puente Alberto.

“Not much. She didn’t seem eager to swap stories.”
—No mucho. No estaba demasiado dispuesta a intercambiar historias.

“You truly refused to swap my life for his?”
—¿De verdad te negaste a intercambiar mi vida por la suya?

de intercambio de

In that connection, the "debt-for-drugs" swap proposed by UNDCP seemed interesting.
En este contexto parece interesante la propuesta del PNUFID de intercambio de "deuda por drogas".

In that context, the idea of "swapping debt for drugs", a UNDCP initiative, retained its validity.
En ese sentido, aún tiene validez la iniciativa del PNUFID de elaborar un concepto de intercambio de "deuda por drogas".

Swap: An exchange of future payment streams between two counterparties.
Permutas financieras: Contratos de intercambio futuro de corrientes de pagos entre dos partes contratantes.

Interest rate swaps - accrual basis X
Intercambios de tipos de interés (con acumulación)

II. SWAPPING DEBT FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT IN
II. INTERCAMBIO DE DEUDA POR ACTIVIDADES DE DESARROLLO

Debt swaps may be used in some cases.
Los intercambios de deuda pueden utilizarse en algunos casos.

China welcomes the prisoner swap agreement between Israel and Hamas and its implementation.
China celebra el acuerdo de intercambio de prisioneros entre Israel y Hamas y su aplicación.

A swap was the deal. And we’re ready to swap now.”
El trato era un intercambio, y nosotros estamos preparados para el intercambio ahora.

It was a straight swap.
Se trataba de un intercambio, sin más.

-but how about a swap as-
- … pero qué hay acerca de un intercambio…

It amounted to a swap of this for that.
Representó un intercambio de esto por aquello.

There was going to be a swap.
Iban a hacer un intercambio.

We had to activate the swap.
Teníamos que activar el intercambio.

You initi ated a swap!
¡Has iniciado un intercambio!

A swap, not a humiliation. It worked.
Sería un intercambio, no una humillación. Y funcionó.

I’ll swap you one of mine.
Le propongo un intercambio.