Translation for "swallowing them" to spanish

Swallowing them

• tragándolos
• tragarlas

Translation examples

tragándolos

A sea of it swelled and crashed over them like tidal waves, swallowing them completely.
Un mar de yute aumentó y golpeó por encima de ellos como las olas de la marea, tragándolos completamente.

I agreed, somehow managing to force out the two most painful words I’d ever spoken. My throat wanted to close up around them, swallowing them completely, but I had to say them.
De alguna manera logré forzar las dos palabras más dolorosas que alguna vez dije. Mi garganta quería cerrarse a su alrededor, tragándolas por completo, pero tuve que decirlas.

tragarlas

The ground below them was trying to swallow them.
La tierra bajo ellos intentaba tragarlos.

I pretended to swallow them and kept them in my cheek.
Fingí tragarlas y las mantuve en la boca.

Page 55 and then came a gap in the lightning, and the night swallowed them up.
De cuando en cuando cesaban los destellos en el cielo y la noche volvía a tragarlos.

He watched the words impact on Nikandros, who could not quite swallow them.
Observó el efecto de sus palabras en Nikandros, que no podía tragarlas del todo.

I forced myself to swallow them, then wiped out my mug and returned it to my pack.
Me obligué a tragarlos, limpié la taza y volví a guardarla en mi mochila.

The ocean, which reva anxious to swallow them, he must have been disappointed.
El Océano, que parecía ansioso de tragarlos, debía haber quedado desengañado.

Unspoken insults hung on her tongue like thistles, hurting her throat with the effort of swallowing them.
Insultos tácitos colgaban de su lengua como cardos, lastimando su garganta con el esfuerzo de tragarlos.

The accepted way is to swallow them without crumpling them or abridging them, but I see that you have neither the mouth nor the gullet for that.
Además, hay que tragarlas enteras, sin partirlas, pero ya veo que no tienes ni la boca ni el gaznate para eso.

You mean that she was conscious enough to put these four in her mouth but not conscious enough to drink or to swallow them?
—¿Quiere decir que estaba lo bastante consciente para ponerse esas cuatro en la boca, pero no para beber o tragarlas?

It was the best that could be done, because the meadow could open 5 swallow them all, with no hope of getting back afloat.
Era lo mejor que podía hacerse, porque la pradera podía abrirse 5 tragarlos a todos, sin esperanza de volver a flote.