Translation for "suspender" to spanish

Suspender

noun

• liga
• suspendedor

Translation examples

liga noun

Continued violence and the non-implementation of the agreement prompted the League, on 12 November, to adopt a resolution suspending Syrian activities within the organization.
En vista de que proseguía la violencia y no se cumplía el acuerdo, el 12 de noviembre la Liga resolvió suspender las actividades de la organización relacionadas con la República Árabe Siria.

In the absence of full implementation by the Syrian authorities, the Ministerial Council of the League suspended Syria from participating in its meetings and activities, and decided to consider imposing economic sanctions.
A falta de una aplicación plena por parte de las autoridades sirias, el Consejo Ministerial de la Liga suspendió la participación de Siria en sus reuniones y actividades, y decidió considerar la posibilidad de imponer sanciones económicas.

(e) Letters in support of the complainant's request to suspend his deportation order from the Canadian Committee to Aid Refugees, the Ligue des Droits et Libertées and the Scalabrini Centre for Migrants and Refugees;
e) Cartas en apoyo de la solicitud del autor de suspensión de su orden de deportación escritas por el Comité Canadiense de Ayuda a los Refugiados, la Liga de los Derechos y Libertades y el Centro Scalabrini de Migrantes y Refugiados;

In March 1997, the Arab League decided to suspend the process of normalization of relations with Israel.
La Liga Árabe, en marzo de 1997, decidió suspender el proceso de normalización de sus relaciones con Israel.

Shortly afterwards, the League suspended the work of the mission, citing security concerns.
Poco después la Liga suspendió la actividad de la misión, alegando motivos de seguridad.

Iraq abstained from a vote to suspend the Syrian Arab Republic from the League.
El Iraq se abstuvo en la votación para suspender la participación de la República Árabe Siria en la Liga de los Estados Árabes.

Lebanon's vote on 12 November against the League of Arab States' proposal to suspend Syrian membership has become a divisive issue between the coalition in power and the opposition.
El voto del Líbano el 12 de noviembre contra la propuesta de la Liga de los Estados Árabes de suspender la condición de miembro de Siria se ha convertido en un problema divisorio entre la coalición en el poder y la oposición.

It applauded the vigorous work by some delegations, as well as the strong condemnation made by the League of Arab States of the violations by the Syrian Arab Republic, which had been suspended from the Human Rights Council.
Aplaudió la labor vigorosa de algunas delegaciones y la firme condena de la Liga de los Estados Árabes de las infracciones cometidas por la República Árabe Siria, que había sido suspendida del Consejo de Derechos Humanos.

That's me other suspender gone.
Se me ha caído otra liga.

After review, the league disciplinary commissioner ruled the hit illegal and dangerous, and suspended the player for three games.
Tras revisarlo, el presidente de la federación disciplinaria de la liga dictaminó que el golpe fue ilegal y suspendió al jugador tres juegos.

The league ended up suspending Cameron Raker for the rest of the season, so the state's attorney at the time,
La liga acabó suspendiendo a Cameron Raker durante toda la temporada, así que el actual Fiscal del Estado,

The Italian Football League has suspended all games for the moment.
La Liga Italiana de Futbol ha suspendido todos los juegos por el momento.

The league suspended him for a week.
La liga lo suspendió por una semana.

One loop was torn off the suspender and attached to left stocking, which had two holes at the top.
Uno de los tirantes de la liga estaba arrancado y enganchado a la media izquierda, ...la cual tenía dos agujeros en la parte superior.

‘I’ve broken my suspender,’ Dana complained, examining the damage.
—Se me rompió una liga —dijo Dana quejosa, mientras examinaba el daño.

he gains ground on the bare thigh, where her hand weakly pushes his away as he follows the line of a suspender.
Gana terreno en el muslo desnudo, donde una mano rechaza débilmente la suya, que sigue el surco de una liga.

Claudine was undoing her suspender with trembling hands, giving little squeals and French exclamations all the time.
Claudina se estaba quitando una liga con manos temblorosas, sin dejar un solo instante de dar leves chillidos y proferir exclamaciones en francés.

her stocking, her suspender, then . ‘What did she say?’ ‘Nothing.’ He will go home. There is a good chance his mother has kept Minna.
La media, la liga, luego… —¿Y ella qué decía? —Nada. Regresa a su casa. Con un poco de suerte, su madre habrá hecho que Minna duerma en el piso.

Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
Yossarian reaccionaba vorazmente ante el penetrante aroma del cordero condimentado con especias, incluso cuando iba en la ambulancia traqueteando por la carretera llena de baches que se extendía, como una liga rota, entre el hospital y el escuadrón.