Translation for "susceptibility" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Indicia of susceptibility to termination, withdrawal
Indicios de la susceptibilidad de los tratados a la terminación,
20. Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to the World Health Organization susceptibility test:
20. Sírvase completar el cuadro siguiente sobre susceptibilidad de vectores al DDT según el examen de susceptibilidad de la Organización Mundial de la Salud:
41. Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to WHO susceptibility test
41. Sírvase completar el cuadro siguiente sobre susceptibilidad de vectores al DDT según el examen de susceptibilidad de la OMS
In particular it increases their susceptibility to HIV infection.
Su susceptibilidad a la infección con el VIH aumenta en particular.
B. Violence against women and susceptibility to HIV
B. La violencia contra la mujer y la susceptibilidad al VIH
Yeah, the magnetic susceptibility meter and the magnetometer will locate our underground evidence.
Sí, el medidor de susceptibilidad magnética y el magnetómetro localizará nuestra evidencia subterráneo.
This test measures your susceptibility to this phenomenon.
Este examen mide tu susceptibilidad a este fenómeno.
It'd give her a unique susceptibility to Vibrio, cause the swollen joints.
Le daría una susceptibilidad al Vibrio, causaría inflamación de las articulaciones.
Susceptibility... suspicion... perversion of rational faculties... and a self-esteem...
Susceptibilidad. Desconfianza. Perversión de las facultades lógicas.
It's a nice comparative antibiotic susceptibility except with the chloramphenicol.
Tiene una buena comparariva de susceptibilidad a los antibióticos. excepto con el clorafenicol.
Caring for susceptibilities, believe, is a whole policy.
El cuidado de las susceptibilidades, es una política de conjunto.
Number one, location and its susceptibility To penetration.
Número uno, ubicación y su susceptibilidad a la penetración.
I have done everything possible to spare your susceptibility.
He hecho todo lo posible para no herir tu susceptibilidad.
Slightly susceptible to hydrochlorine solutions,
Leve susceptibilidad a las soluciones clorhidratadas.
The young do have a much more volatile psycho-susceptibility.
Los jóvenes tienen una mucho más volátil susceptibilidad psicológica.
to the susceptibility to sickle-cell anemia .
a la susceptibilidad a la anemia de hematíes falciformes…
He would be the last person to offend the susceptibilities.
Él sería el último en ofender las susceptibilidades.
Quite above the common—h'm—susceptibilities.
Muy por encima de las… humm… susceptibilidades comunes.
But no susceptibilities were ever hurt.
Pero en ningún momento se hirieron las susceptibilidades de nadie.
But much could be done in their presentation to avoid wounding susceptibilities.
Pero podía hacerse mucho, al presentarlos, para no herir susceptibilidades.
Sarrasine’s susceptibility comes from his artistic self-absorption.
La susceptibilidad de Sarrasine procede de su ensimismamiento artístico.
Parallel susceptibility, though. That you could say definitely.
También podríamos hablar de susceptibilidad paralela. De eso no cabe duda.
It was more a generalized susceptibility she had to anything Eastern.
En su caso, se trataba más bien de una susceptibilidad generalizada ante todo lo oriental.
Orlando absently turned down his susceptibility;
Orlando bajó el nivel de susceptibilidad casi sin darse cuenta;
noun
Older women are particularly vulnerable to disability in old age due to, inter alia, gender differences in life expectancy and disease susceptibility and gender inequalities over the life course.
Las mujeres de edad son particularmente vulnerables a la discapacidad en la vejez debido, entre otras cosas, a las diferencias entre los géneros por lo que respecta a la esperanza de vida y la propensión a las enfermedades, así como a las desigualdades por razón de sexo que han sufrido durante su vida.
Thus, genetic factors, individual susceptibility to ill health and the adoption of unhealthy or risky lifestyles may play an important role with respect to an individual's health.
Así, los factores genéticos, la propensión individual a una afección y la adopción de estilos de vida malsanos o arriesgados suelen desempeñar un papel importante en lo que respecta a la salud de la persona.
Older women are particularly vulnerable to disability in old age owing, inter alia, to gender differences in life expectancy and disease susceptibility as well as gender inequalities over the lifespan.
Las mujeres de edad son particularmente vulnerables a la discapacidad en la vejez debido, entre otras cosas, a las diferencias entre los géneros en lo que respecta a la esperanza de vida y la propensión a las enfermedades, así como a las desigualdades por razón de género que han sufrido durante su vida.
70. In view of the preceding remarks, assessing susceptibility to vulnerability provides a new way of approaching such issues as poverty eradication and social protection.
Habida cuenta de las observaciones anteriores, evaluar la propensión a la vulnerabilidad nos permite abordar desde una perspectiva nuevas cuestiones como la erradicación de la pobreza y la protección social.
At the end of the training session, the participants were able to process satellite and ancillary data to derive a flood susceptibility map, to update land cover maps and to assess damages caused by flooding.
Al final de la sesión de capacitación, los participantes pudieron procesar datos satelitales y otros datos auxiliares y derivar un mapa sobre la propensión a inundaciones, a fin de actualizar los mapas de la cubierta terrestre y evaluar los daños causados por las inundaciones.
Its susceptibility to cyclones and other natural disasters raised the importance of developing well-planned mechanisms for disaster preparedness.
Su propensión a los ciclones y otros desastres naturales subrayaba la importancia de desarrollar mecanismos bien planificados de preparación para desastres.
She described how gender plays a role not only in HIV/AIDS susceptibility, but also in the impact of the disease on everyday life.
Describió el papel que desempeñaba el género no sólo en la propensión al VIH/SIDA, sino también en los efectos de la enfermedad en la vida cotidiana.
This new genetic knowledge has many applications in health care, ranging from testing and early detection of susceptibility to diseases, evaluating drug responses, to possible cures to diseases (gene therapy).
Estos nuevos conocimientos en el campo de la genética tienen numerosas aplicaciones en el cuidado de la salud, que van desde las pruebas y la detección precoz de la propensión a enfermedades, y la evaluación de la reacción a los medicamentos, hasta las posibles curas de las enfermedades (terapia génica).
Well, some people have a genetic susceptibility to being bitten.
Bueno, algunas personas tienen una propensión genética a ser picados.
Find a woman's shoe in the dead of night... detect the susceptibility to consumption... in the face of an opium smoker... and win a sailing competition.
Encontrar un zapato de mujer en plena noche, descubrir la propensión a la tisis en el rostro de un fumador de opio y ganar una regata a vela.
But there was an interesting susceptibility to occult ideas of the most famous pragmatists in the land.
Pero se registraba una interesante propensión hacia los planteamientos ocultistas de los más célebres pragmatistas del país.
Katz’s susceptibility to women over thirty-five was a source of some embarrassment.
La propensión de Katz a las mujeres por encima de treinta y cinco años era motivo de cierto bochorno.
Besides, I am merely proposing that a mixing of the blood produces a tendency, a susceptibility under certain extreme circumstances to revert to barbarism.
Además, lo único que estoy sugiriendo es que la mezcla de razas produce una tendencia, una propensión, bajo determinadas circunstancias extremas, a volver a la barbarie.
That’s not altogether surprising because the symptoms of dietary deficiency – lethargy, aching joints, increased susceptibility to infection, blurred vision – seldom suggest dietary imbalance.
Y no es de extrañar, ya que los síntomas de la deficiencia alimenticia —apatía, dolor en las articulaciones, propensión a sufrir infecciones, visión borrosa— rara vez sugieren un desequilibrio alimentario.
They socialized well with others (the incoming girl being a rare exception), were apt to stop trouble rather than start it (Nick Wilholm being another rare exception), they had low susceptibility to such neuroses as obsessive-compulsive disorder, and they had high verbal skills.
Entablaban buenas relaciones sociales (la niña a punto de ingresar era una rara excepción); tendían a atajar los problemas más que a provocarlos (Nick Wilholm era, en ese sentido, otra rara excepción); presentaban escasa propensión a neurosis como el trastorno obsesivo-compulsivo y poseían excelentes aptitudes verbales.
He remembered her susceptibility to boredom and itchy hands, but mostly he heard the underlying, Can I stay? He obligingly set her to mending pens, or fetching a paper or logbook from across the room from time to time--make-work, but it kept her quietly occupied and pleasantly near.
Él recordó su propensión al aburrimiento si no tenía las manos ocupadas, pero sobre todo oyó el tácito ¿Puedo quedarme aquí?, y la puso a cortar plumas, o a traer algún papel o registro desde el otro lado de la habitación de vez en cuando, trabajo improvisado, pero la mantuvo ocupada y tranquila, y agradablemente cerca.
Prince Q---------(as would anyone who refuses to eat pretty much anything but Töblerone) suffers chronically from Candida albicans, with attendant susceptibilities to monilial sinusitis and thrush, the yeasty sores and sinal im-pactions of which require almost daily drainage in the cold and damp of early-spring Boston, U.S.A.
El príncipe Q., como cualquier hijo de vecino que se niega a ingerir casi nada más que Toblerone, sufre crónicamente de Candida albicans con la consiguiente propensión a la sinusitis monilial y a la ubrera, las llagas fermentadas e impacciones sinales de la cual requieren drenajes casi a diario en el clima frío y húmedo de principios de la primavera de Boston, Estados Unidos.
And where better to start than with the large perky waitress whose hipster glasses frames seemed a confession of her susceptibility to nerd celebrities, even shopworn ones like Perkus Tooth. She already knew his name, which had to mean something good. When she arrived with our deluxes I took them from her myself and set them at our places, and said, “What’s your name?”
Y qué mejor que empezar por la camarera grandota y alegre cuya montura estrafalaria parecía una confesión de su propensión a famosos frikis, incluso a los que estaban tan trasnochados como Perkus Tooth. Cuando llegó con nuestras hamburguesas deluxe, las cogí de la bandeja y las dejé en la mesa: —¿Cómo te llamas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test