Translation for "surmising" to spanish

Surmising

verb

• conjeturar

Translation examples

conjeturar verb

Little doubt, I would surmise, that this is what was used to kill Lady Tressilian.
Con pocas dudas, debo conjeturar, que ésto es lo que se usó para matar a Lady Tressilian.

I would surmise that the Captain is making some effort to deal with the systems' failures.
Puedo conjeturar que la Capitán está haciendo algún esfuerzo para lidiar con las fallas de los sistemas.

One might surmise that the creature would learn quickly to protect itself from any simple means of detection.
Se podría conjeturar que la criatura aprende rápido para protegerse a sí misma de cualquier forma de detección.

What else can you surmise, Mr. Bond?
¿ Que mas puede conjeturar, Sr. Bond?

What happened after that we can only surmise.
Solo podemos conjeturar sobre lo que pasó después.

Look, I can only surmise that it's some sort of Wraith experiment.
Mira, sólo puedo conjeturar que es alguna clase de experimento de los Espectros.

As you can easily surmise.
como usted puede fácilmente conjeturar.

As you will surmise, our customers in this department are almost exclusively women.
Como debe conjeturar, casi sólo mujeres compran estos productos.

Did Devlin tell you he was going to send Victor or did you just surmise it?
¿Acaso Devlin te dijo que enviaría a Víctor, o acabas de conjeturar?

I suppose you can surmise why I've come to you.
Supongo que se puede conjeturar a que he venido a ti.

Only surmises are possible.
Sólo se puede conjeturar.

All we can do is surmise.
Lo único que podemos hacer es conjeturar.

The design of this mosaic we cannot surmise;
El diseño de este mosaico es algo que no podemos conjeturar;

it could only be surmised that she spoke with expressiveness about something.
lo único que se podía conjeturar es que estaba hablando de algo con viveza.

We can only surmise how she came to be there.
Sólo podemos conjeturar cómo llegó hasta allí.

but often it has been necessary to speculate, to surmise, and even to make use of the imagination.
pero a menudo hemos debido conjeturar, suponer y hasta invocar la imaginación.

Mina could only surmise that it had something to do with Jack Seward.
Mina sólo podía conjeturar que tenía algo que ver con Jack Seward.

I can only surmise that this has happened because a desperate time draws near.
Solo puedo conjeturar que ha sido porque se acercan tiempos desesperados.

‘You can’t surmise that,’ the brigadier said, though without much conviction.
—No puede conjeturar tal cosa —dijo el general de brigada sin mucha convicción.

The bloody footprint led Huntley to surmise that his suspect headed toward Temple Bar.
La huella ensangrentada indujo a Huntley a conjeturar que su sospechoso se dirigía al Temple Bar.