Translation for "surgical incisions" to spanish

Surgical incisions

• incisiones quirúrgicas

Translation examples

incisiones quirúrgicas

The luxo-fracture C6 and C7 cannot undergo the planned surgical stabilization because there continues to be an infection in the area bordering the area of the surgical incision ... The Department of Obstetrics and Gynaecology maintains that, despite this being a high-risk pregnancy, the current condition of the patient is stabilizing in the neurological aspects and favourable in the psychological aspects ... In line with the laws in effect, the majority of us believe that the termination of pregnancy should not be performed".
La luxofractura C6 y C7 no puede ser sometida a la estabilización quirúrgica planificada por cuanto persiste el proceso infeccioso en el área colindante a la zona de incisión quirúrgica. (...) El Departamento de Obstetricia y Ginecología sostiene que, a pesar de que se trata de un embarazo de alto riesgo, el estado actual de la paciente es de evolución estacionaria en el aspecto neurológico y favorable en el aspecto psicológico. (...) Ajustándonos a las normas legales vigentes, opinamos por mayoría que no procede la interrupción del embarazo".

8.8 The Committee takes note of the State party's observation that the reason for the delay in the spinal surgery was not the pregnancy, but the existence of an infection in the area where the surgical incision should be made, as can be seen from the evaluation reports issued by the three meetings of the medical board, the first of which was held on 24 April 2007.
8.8 El Comité toma nota de la observación del Estado parte en el sentido de que la razón del retraso de la operación de columna no fue el embarazo, sino la existencia de una infección en la zona donde debía efectuarse la incisión quirúrgica, como se desprende de los informes de evaluación realizados por las tres Juntas Médicas, la primera de las cuales tuvo lugar el 24 de abril de 2007.

There was evidence of emergency medical treatment in the form of a surgical incision to the left side of the chest and what appeared to be an injection mark to the front of the right elbow.
Había prueba de tratamiento médico de emergencia en forma de una incisión quirúrgica en el lado izquierdo del pecho, y de lo que parecía ser una marca de inyección en la parte anterior del codo derecho.

On those occasions psychiatric and neuropsychological evaluations were recommended and the neurosurgeon believed that the surgery should be done when the occipito-cervical wound had improved, as that was the area where the surgical incision would be made.
En dichas ocasiones se recomendaron evaluaciones psiquiátricas y neuropsicológicas y el neurocirujano consideró que la intervención quirúrgica debía realizarse cuando mejorara la herida occipitocervical, por ser la zona en la que se efectuaría la incisión quirúrgica.

What is more, according to the medical authorities, L.C. could not undergo the spinal operation until the wound adjoining the surgical incision site had improved.
Es más, según lo indicado por las autoridades médicas, L. C. no podía ser sometida a la operación quirúrgica de la columna hasta que no hubiese mejorado la herida colindante a la zona de la incisión quirúrgica.

Why, Homer, your surgical incision is completely healed.
Vaya, Homero, la incisión quirúrgica está completamente curada.

And a mark like that could imply surgical incision through the groin.
Y una marca como esa podría implicar una incisión quirúrgica por la entrepierna.

Surgical incision along her upper gum line.
Incisión quirúrgica en la línea gingival superior.

Same exact surgical incisions as our last victim.
La misma incisión quirúrgica que nuestra última víctima.

Her surgical incision is infected.
Su incision quirurgica esta infectada

There are multiple surgical incisions about the left side of the face.
Hay numerosas incisiones quirúrgicas en la parte izquierda de la cara.

See these old surgical incisions on her abdomen?
¿Ven estas viejas incisiones quirúrgicas en el abdomen?

Sara said, “It’s a surgical incision made in the perineum during a vaginal birth.”
—Es una incisión quirúrgica —explicó Sara— que se hace en el perineo durante el parto vaginal.

Her lips were grotesquely hypnotic, like watching a surgical incision being used as a puppet.
Sus labios eran grotescamente hipnóticos, como observar una incisión quirúrgica utilizada como marioneta—.

Lili gasped. There was an enormous fresh surgical incision running across his bald head.
A Lili se le escapó un grito ahogado. Había una incisión quirúrgica reciente que le cruzaba la calva.

Instead, the surgical incision was clearly visible under a transparent bandage. Meant to expand, the bandage was filled with some kind of liquid.
La incisión quirúrgica era claramente visible bajo un vendaje transparente, pensado para expandirse, que estaba lleno de algún tipo de líquido.

Nash’s eyes were fixed on a large surgical incision beginning at the man’s left ear and running up under a black knit cap.
Nash tenía los ojos clavados en una larga incisión quirúrgica que partía de la oreja izquierda del hombre y ascendía por debajo de un gorro negro de lana.

Second, any physical characteristics you can recall, such as scars, dental work, bone fractures, or surgical incisions, will be of great help in my own identification.
Segundo: cualquier característica física que pueda recordar, como cicatrices, prótesis dentales, fracturas de huesos o incisiones quirúrgicas, serán de gran ayuda para mi propia identificación.

The pain in her body, the pain from her bullet-torn back muscles and pierced diaphragm and splintered rib and femur and the surgical incisions, had a way of spreading into his own body and making it difficult for him to breathe.
El dolor que ella sentía, el dolor en los músculos de su espalda desgarrada por la bala, en el diafragma perforado, la costilla y el fémur astillados, las incisiones quirúrgicas, todo ello conseguía extenderse por su propio cuerpo, haciéndole difícil respirar.

Taking a switchblade from one pocket, he stepped over to the chaise longue, made a small, surgical incision where the fabric met the wooden framing, inserted his light into it, and then his fingers, making a painstaking examination of the interior—obviously to no avail.
Sacó una navaja automática de un bolsillo de su chaqueta, se aproximó al diván, hizo una pequeña incisión quirúrgica en el punto de confluencia del tejido y el bastidor de madera, insertó la linterna por allí y luego los dedos, e hizo un examen concienzudo del interior, obviamente en vano.