Translation for "sure way" to spanish

Sure way

• de manera segura
• la manera segura

Translation examples

de manera segura

Establishing a mechanism that merely facilitates the mobilization of financial resources is one sure way of killing the Convention to Combat Desertification.
Establecer un mecanismo que facilite meramente la movilización de recursos financieros es una manera segura de anular la Convención de lucha contra la desertificación.

The avoidance of nuclear confrontation is one sure way.
Una manera segura es evitando el enfrentamiento nuclear.

Zambia considers investing in the education of children to be a sure way of securing their future.
Zambia considera que invertir en la educación de los niños es una manera segura de garantizar su futuro.

One sure way of eliminating sickle cell disease is by genetic counselling and screening.
Una manera segura de eliminar la anemia falciforme es establecer pruebas genéticas y asesoramiento genético.

Continuing such tests is a sure way of delaying rather than expediting the entry into force of the Treaty.
La continuación de dichos ensayos es una manera segura de retrasar, en lugar de acelerar, la entrada en vigor del Tratado.

That is the only sure way that global security and development, which are at the core of our Organization's mandate, can be assured.
Esta es la única manera segura de garantizar la seguridad y el desarrollo a nivel mundial, que son el elemento fundamental del mandato de nuestra Organización.

We are convinced that the only sure way to resolve those problems is through a multilateral approach, requiring the joint efforts of the entire international community.
Estamos convencidos de que la única manera segura de resolver esos problemas es mediante un enfoque multilateral, lo que requiere los esfuerzos conjuntos de toda la comunidad internacional.

This is the only sure way to prevent non-State actors from acquiring them.
Es la única manera segura de evitar que los actores no estatales las adquieran.

He added that holding one important goal hostage to another is a sure way to fail at both.
Añadió que hacer depender un importante objetivo de otro es una manera segura de no lograr ambos.

There was a time when a tour of duty in East Timor was a sure way to advance a military career; today it is becoming a curse.
Hubo una época en que el hecho de prestar servicios en Timor Oriental era una manera segura de lograr una promoción en la carrera militar; en la actualidad se está transformando en una maldición.

There was a sure way to find out
Había una manera segura de averiguarlo.

“There’s only one sure way.”
—Solo hay una manera segura.

mutiny was a sure way to lose it.
un motín era una manera segura de perderla.

The only sure way's by force.
—La única manera segura es la fuerza.

There was only one sure way of doing that.
Pero sólo había una manera segura de conseguirlo.

His blood is a sure way to get to him.
Su sangre es una manera segura de llegar a él.

It was the one sure way to get busted by the Feds.
Era la única manera segura de que los federales lo detuvieran.

There was one sure way to unite them, Syphax wrote.
Había una manera segura de unirlos, escribía Sifax;

There was one sure way to de-Nazify Rombaden that Ludwig knew of.
Ludwig conocía una manera segura de desnazificar Rombaden.

He knew getting some qualifications was the only sure way to get out of Bradfield. And he wanted out.
Sabía que sacar buenas notas era la única manera segura de largarse de Bradfield. Y él quería largarse.