Translation for "de manera segura" to english

De manera segura

• in a safe way
• safely

Translation examples

in a safe way

En primer lugar, debo decir que estamos todos juntos frente al precipicio y que el multilateralismo es la única manera segura de avanzar hacia un mundo más seguro.
At the outset, I should say that we are all facing this precipice together in the same ship and that multilateralism is the only safe way to forge ahead towards a safer world.

Las medidas del plan contribuirán a desarrollar actividades en la base local, proporcionando oportunidades adecuadas de actividad física en los jardines de infancia, en las escuelas y en los centros de trabajo, y los entornos físicos serán planificados y diseñados de manera que satisfagan la necesidad de juegos y desarrollo físico de manera segura para todos.
290. The measures in the plan shall contribute to the development of locally-based low threshold activities, good opportunities for physical activity in kindergartens, schools and at workplaces - and so that our physical surroundings are planned and modelled in a way which protect the need for play and physical development in a safe way for all.

Todos y cada uno de los miembros de nuestra sociedad debe tener la libertad de utilizar las tecnologías modernas de manera segura, sobre todo los jóvenes.
Each and every individual in our society should have the freedom of using modern technologies in a safe way, and the younger the person, the more so.

A no ser que haya una manera segura de acceder.
Not unless there is a safe way to grant you access.

—Los neonazis necesitaban una manera segura de comunicarse.
The neo-Nazis needed a safe way to communicate.

Pero ella se limitó a conducir, a su manera segura y constante—.
All she did was drive in her steady, safe way.

Pero lo hacía de una manera claramente teórica, una manera segura.
But it did so in a clearly theoretical way, a safe way.

–Es la única manera segura de trepar por los árboles, Kitty.
It's the only safe way to climb around in trees, Kitty.

No podía ponerse en contacto con Steven de manera segura.
He couldn’t even get in touch with Steven himself in a safe way.

El estudio de la Biblia era la unica manera segura de conocer la voluntad de Dios.
Studying the Bible was the only fail-safe way of knowing God’s will.

El bando de la Luz todavía tenía los sa’angreall, pero carecían de una manera segura de acceder a ellos;
The side of the Light still had the sa'angreal, but no safe way to access them;

Aman aquel suelo ingrato, combatido constantemente por los huracanes y de ninguna manera seguro.
They love that ungrateful soil, constantly battled by hurricanes and no safe way.

La única manera segura de moverse que tenían los miembros de la familia real era navegar por el Támesis.
The only safe way any member of the royal household could travel was by barge down the River Thames.

safely

a) Crezcan de manera segura y saludable: todo niño tiene derecho a crecer en un entorno seguro;
(a) Grow up safe and healthy: every child has the right to grow up in a safe environment;

Tenía que apagarlo de manera segura.
He had to shut her down safely.

—De manera segura. —Sabinila disfrutó diciéndolo—.
‘Safely,’ Sabinilla enjoyed saying.

Yo te enseñaré a usarlo de manera segura.
I will teach you how to use it in a safe manner.

—Hasta que el maquinista haya reparado el ala de manera segura.
Until the engineer has safely repaired the wing.

Tampoco podía ya conducir de manera segura.
Nor could he drive safely anymore.