Translation for "surahs" to spanish

Surahs

• suras

Translation examples

suras

Every one of the 114 surahs of the Qúran begins with these words: "In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful."
Cada una de las 114 suras del Corán da comienzo con estas palabras: "En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso."

Tell me, my dear, how many surahs does The Quran have?
Hija mía, ¿cuántas suras tiene el Corán, dime?

They are now arranged in 114 Surahs or Chapters.
Actualmente están organizadas en 114 suras o capítulos.

a key term in the early surahs of the Quran.
término clave en las primeras suras del Corán.

Muslims recited surahs to chase Sheitan away;
los musulmanes recitaban suras para ahuyentar a Shaitan;

They will ask us to recite surahs from the Qur’an – down to the letter.
Nos pedirán que recitemos suras del Corán al pie de la letra.

Its surahs have been arranged seemingly arbitrarily, starting with the longest and finishing with the shortest.
Las suras tienen una disposición aparentemente arbitraria, empezando con las más largas y acabando con las más breves.

The revelations are divided into 114 surahs, arranged according to length rather than content.
Las revelaciones están divididas en ciento catorce suras, dispuestas según su longitud más que a partir del contenido.

Within the surahs, verses (ayat) preserve the traditional rhyming prose, rhythm and musical quality of the Quran.
En las suras, los versículos (ayat) preservan la tradicional prosa rítmica, el ritmo y la cualidad musical del Corán.

During the last ten years of his life, therefore, the Quran changed: its surahs became longer and more concerned with legislation.
Por lo tanto, durante los últimos diez años de su vida, el Corán cambió: las suras se hicieron más largas y más centradas en la legislación.

when they were six or seven they started going to the madrassa, the Qur’anic school where the marabout taught them to recite Surahs by heart.
a los seis, siete años empezaron a ir a la madrasa, la escuela coránica donde el marabú les enseñaba a recitar de memoria los suras del Corán.

The contents of Surahs (Chapters) and ayat (verses) are informed by the causes of revelation, that is, by events and circumstances that marked the Prophet’s life and the early Muslim community.
Los contenidos de las suras (capítulos) y aleyas (versículos) están informados por las causas de la revelación, es decir, por acontecimientos y circunstancias que marcaron la vida del Profeta y la primera comunidad musulmana.