Translation for "supranational level" to spanish

Supranational level

• nivel supranacional

Translation examples

nivel supranacional

This crusade is not just for Governments; it should actively involve civil society and all sectors of our countries; it should constitute a solid commitment, at the domestic as well as the supranational level, aimed at building a common front on the basis of the principles of shared responsibility and united multilateral assistance.
Esta cruzada no es sólo de gobiernos, sino que debe involucrar activamente a la sociedad civil y a todos los sectores de nuestros países, constituyendo un sólido compromiso, tanto en el orden interno como a nivel supranacional, a efecto de construir un frente común sobre la base de principios de corresponsabilidad y de ayuda multilateral solidaria.

FICSA felt that what was granted without dispute in most democracies at the national level could also be granted at the supranational level to the United Nations, thus assuring appropriate negotiations between employers and employed.
La FICSA consideraba que lo que se reconocía lisa y llanamente en la mayoría de las democracias a nivel nacional podía concederse también a las Naciones Unidas a nivel supranacional, a fin de garantizar la celebración de negociaciones adecuadas entre empleadores y empleados.

At the supranational level, mandates originate from decisions of various governing bodies and international forums such as regional ministerial forums.
A nivel supranacional, los mandatos tienen su origen en decisiones de diversos órganos rectores y foros internacionales, como lo son los foros ministeriales regionales.

There is therefore need to promote the social dialogue at supranational levels and to include non-governmental organizations in decision-making for development.
En consecuencia, es preciso promover el diálogo social a nivel supranacional e incluir a las organizaciones no gubernamentales en el proceso de adopción de decisiones relacionadas con el desarrollo.

This tends to lead to a race to the bottom, with developing countries losing potential development gains to multinational companies, if no coordination takes place at the supranational level.
Esto lleva a una competencia desenfrenada en que los países en desarrollo transfieren potenciales beneficios del desarrollo a empresas multinacionales si no hay coordinación a nivel supranacional.

It is necessary to identify measures that are both consistent among national settings and capable of aggregation at supranational level.
Es preciso definir qué unidades de medida resultan aplicables en los distintos entornos nacionales y son factibles, a la vez, de ser agregadas en el nivel supranacional.

The associated activities of the Federal Government at supranational level are listed there.
Se explican allí las actividades conexas del Gobierno federal al nivel supranacional.

It may be worth discussing whether the few cases where such rich information is made available can be used at the supranational level.
Valdría la pena analizar si en los pocos casos en que se dispone de tan rica información ésta se pudiera utilizar a nivel supranacional.

Combining economic integration (a proxy for globalization) with democracy implies that the important decisions have to be made at a supranational level, which somehow weakens the sovereignty of the nation state.
La combinación de la integración económica (un sustituto de la globalización) con la democracia implica que las decisiones importantes deben tomarse a nivel supranacional, lo que de alguna manera debilita la soberanía del Estado nación.

Casting a further shadow over the legacy of Maastricht, the Stability Pact, which was supposed to ensure that fiscal indiscipline at national level would not undermine monetary rigour at supranational level, has been breached repeatedly and with impunity by both Germany and France, the two leading economies of the Eurozone.
Tanto Alemania como Francia, las dos economías más importantes de la Eurozona, han violado reiteradamente el Pacto de Estabilidad destinado a evitar que la indisciplina fiscal a escala nacional socavara el rigor monetario a nivel supranacional, una actitud que ensombrece más, si cabe, el legado de Maastricht.