Translation for "supporting family" to spanish

Supporting family

• familia de apoyo
• la familia de apoyo

Translation examples

familia de apoyo

(b) Promoting foster care in order to provide family-type care to orphans and children left without parental care (adoption, foster family, guardian, support family);
b) Promover la atención en diversas formas de hogares de guarda con el fin de proporcionar una atención de tipo familiar a los huérfanos y a los niños que no gozan de la atención de sus padres (adopción, familia de acogida, tutela, familia de apoyo);

These means include holiday camps, support families, hobbies, clubs and workshops.
Los medios utilizados son, entre otros, los campamentos de vacaciones, las familias de apoyo, los pasatiempos, los clubes y los talleres.

Regulations on Therapeutic Supervisors, Personal Counsellors and Supportive Families, No. 452 of 1993
Reglamentación sobre Supervisores Terapéuticos, Asesores Personales y Familias de Apoyo, núm. 452 de 1993

In 1992, 24 children registered with the Reykjavík Child Welfare Committee had contact with 18 support families.
En 1992 había 24 niños registrados en el Comité de Bienestar de la Infancia de Reykjavik que estaban en contacto con 18 familias de apoyo.

62. Support families were usually recruited by local authorities through newspaper advertisements.
62. Las autoridades locales normalmente anuncian en la prensa que se necesitan familias de apoyo.

1049. Under the new Child Welfare Act, local authorities may initiate a number of preventive measures in the home, at school, in day-care centres and in support families, etc.
1049. En virtud de la Ley de bienestar del niño, las autoridades locales pueden emprender medidas preventivas en el hogar, en la escuela, en las guarderías y en las familias de apoyo, etc.

Those children had been separated or had escaped from armed forces and groups and received assistance such as medical and psychological support, family tracing and reunification and support for reintegration.
Esos niños, que habían sido separados de fuerzas y grupos armados o habían escapado de ellos, recibieron asistencia en forma de apoyo médico y psicológico, localización de la familia y apoyo a la reunificación familiar y la reinserción.

Contact person, personal counsellor or support family
Persona de contacto, asesor personal o familia de apoyo

238. So-called "support families" accept children into their homes for short periods, for example, one weekend each month.
238. Las llamadas "familias de apoyo" reciben en sus casas a niños durante breves períodos, por ejemplo, un fin de semana al mes.