Translation for "support forces" to spanish

Support forces

• fuerzas de apoyo

Translation examples

fuerzas de apoyo

9. Reports indicate that the Rapid Support Forces returned to their barracks near Nyala in April.
Los informes indican que las Fuerzas de Apoyo Rápido regresaron a sus cuarteles cerca de Nyala en abril.

The enemies are seriously mistaken if they think they can find an opportunity for striking "basic bases" and attacking "support forces" and "commanding forces".
Nuestros enemigos cometen una grave equivocación si piensan que hallarán una oportunidad para atacar "bases básicas", "fuerzas de apoyo" y "fuerzas de mando".

On 27 May, elements of the Rapid Support Forces staged a protest over delays in the payment of their salaries.
El 27 de mayo, elementos de las Fuerzas de Apoyo Rápido organizaron una protesta por las demoras en el pago de sus sueldos.

The attacks by the Rapid Support Force/militia in North Darfur included acts of rape, looting and burning of houses.
Las incursiones de las Fuerzas de Apoyo Rápido y las milicias en Darfur Septentrional incluyeron actos de violación, saqueo e incendio de viviendas.

11. In addition to attacks against civilians, elements of the Rapid Support Force have clashed with Government forces.
Además de atacar a la población civil, los elementos de las Fuerzas de Apoyo Rápido también se han enfrentado a las fuerzas gubernamentales.

9. Attacks by the Rapid Support Force carried out later in North Darfur appear to follow a similar pattern.
Las posteriores incursiones de las Fuerzas de Apoyo Rápido en Darfur Septentrional parecen haber seguido un patrón similar.

The operations of the Rapid Support Forces were considerably reduced during the reporting period.
Las operaciones de las Fuerzas de Apoyo Rápido, se redujeron considerablemente durante el período sobre el que se informa.

Deployment of the Government Rapid Support Force
Despliegue de las Fuerzas de Apoyo Rápido del Gobierno

In early June, medical staff at the Nyala Teaching Hospital went on strike over harassment by members of the Rapid Support Forces.
A principios de junio, personal sanitario del Hospital Docente de Nyala se declaró en huelga por el hostigamiento al que les sometían miembros de las Fuerzas de Apoyo Rápido.

It is difficult to establish the motives behind these incidents which may not necessarily reflect a breakdown in the alliance between Government forces and the Rapid Support Force.
Resulta difícil establecer los motivos de esos incidentes, que no necesariamente reflejan una ruptura de la alianza entre las fuerzas gubernamentales y las Fuerzas de Apoyo Rápido.

The accord stated that Brigade members could only be sent to fight for Ireland and in no case used as a mere support force to the German army in other theaters of war.
Según lo acordado, los brigadistas sólo podían ser enviados a combatir por Irlanda y en ningún caso utilizados como mera fuerza de apoyo del Ejército alemán en otros escenarios de la guerra.

I beg your pardon for intervening in your dispute, but if you deem such a meeting to present too much of a danger then might I suggest that both supporting forces retreat to well beyond bowshot, and that my prince and the governor meet with, say, three companions each?
Os ruego me perdonéis por intervenir en vuestra disputa, pero si consideráis que un encuentro así supone demasiado peligro podría sugerir que ambas fuerzas de apoyo retrocedan hasta quedar fuera del alcance de los arcos, y que mi príncipe y el gobernador se reúnan con, digamos, ¿tres acompañantes cada uno?

The accord stated that Brigade members could only be sent to fight for Ireland and in no case used as a mere support force to the German army in other theaters of war. By the same token, it stipulated that if hostilities did not conclude with a victory for Germany, the soldiers of the Irish Brigade were to be sent to the United States or a neutral country that would take them, and under no circumstances to Great Britain, where they would be summarily executed.
Según lo acordado, los brigadistas sólo podían ser enviados a combatir por Irlanda y en ningún caso utilizados como mera fuerza de apoyo del Ejército alemán en otros escenarios de la guerra. Asimismo, se estipulaba que si la contienda no concluía con una victoria de Alemania, los soldados de la Brigada Irlandesa debían ser enviados a los Estados Unidos o a un país neutral que los acogiera y de ningún modo a Gran Bretaña, donde serían sumariamente ejecutados.