Translation for "supervising construction" to spanish

Supervising construction

• supervisión de construcción
• supervisar la construcción

Translation examples

supervisar la construcción

The reduction is partially offset due to travel within the Mission during the mandate period to implement the drawdown and liquidation plan and supervise construction.
Esa disminución se compensa parcialmente con los viajes dentro de la Misión durante el período del mandato, para ejecutar el plan de reducción y liquidación y supervisar las construcciones.

Under the terms of his contract he was required to prepare designs, cost estimates and work schedules, advise UNDP on selection of the main contractors, supervise construction, certify payments claimed by the main contractors and submit progress reports to UNDP.
En las condiciones del contrato se especificaba que sus funciones serían las de preparar proyectos, estimaciones de gastos y programas de trabajo, asesorar al PNUD respecto de la selección de los contratistas principales, supervisar la construcción, certificar los pagos que solicitaran los contratistas principales y presentar al PNUD informes sobre la marcha de los trabajos.

To cover travel costs for the building management team to upgrade and supervise construction undertaken by contractors and other construction work required operationally in the Mission area
Para sufragar los gastos de viaje del equipo de gestión de locales orientado a mejorar y supervisar la construcción realizada por contratistas y otras obras de construcción con necesidades operacionales en la zona de la Misión

Under the society’s umbrella they could bring in a large crew, sparing Alex the need to supervise construction, leaving him time to wrestle the cloud of numbers and images in his head.
Bajo la protección de la sociedad pudieron traer a más hombres, de forma que Alex se evitó la necesidad de supervisar la construcción y tuvo tiempo de sopesar la nube de números e imágenes que tenía en la cabeza.