Translation for "construction supervision" to spanish

Construction supervision

• supervisión de construcción
• supervisión de la construcción

Translation examples

supervisión de construcción

Claim against UNDP arising out of contract for provision of architectural and construction supervision services for UNDP premises.
Reclamación presentada contra el PNUD en relación con un contrato de provisión de servicios de arquitectos y de supervisión de construcciones en los locales del PNUD.

LC Holding, LHT and LCV are members of a multinational group of Lummus Crest companies that provide engineering, procurement and construction supervision services with respect to process plants owned and operated by petroleum, petrochemical and chemical companies.
75. La LC Holding, la LHT y la LCV son miembros del grupo multinacional de empresas Lummus Crest, que prestan servicios de ingeniería, adquisición y supervisión de construcciones para las instalaciones de procesamiento que poseen y hacen funcionar las empresas petrolíferas, petroquímicas y químicas.

It is a member of a multinational group of Lummus Crest companies that provide engineering, procurement and construction supervision services with respect to process plants owned and operated by petroleum, petrochemical and chemical companies.
Es miembro de un grupo multinacional de empresas de la Lummus Crest que presta servicios de ingeniería, adquisiciones y supervisión de construcción con respecto a instalaciones de procesamiento propiedad de empresas petrolíferas, petroquímicas y químicas y explotadas por ellas.

TPL states that, on 10 December 1989, it signed a contract with Techcorp to supply engineering services, materials and equipment, construction supervision and start-up assistance for a refinery near Baghdad, Iraq.
278. La TPL afirma que el 10 de diciembre de 1989 firmó un contrato con el Techcorp para suministrar servicios de ingeniería, materiales y equipo, supervisión de construcción y asistencia para el comienzo de las obras de una refinería cerca de Bagdad (Iraq).

supervisión de la construcción

The claimant seeks compensation for the value of the works completed prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and payments made for construction supervision and costs of architectural design.
El reclamante pide indemnización por el valor de las obras ultimadas antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, por los pagos efectuados para la supervisión de la construcción y los costos de los planos arquitectónicos.

431. The aim of the Law No. 4708 on Building Construction Supervision, put into effect on 13 July 2001, is to ensure the inspection of projects and constructions and to arrange rules and procedures concerning building construction supervision with a view to providing life and property security and building quality constructions compatible with the zoning plan, rules and standards of science, arts and health.
431. La Ley Nº 4708 de supervisión de la construcción de edificios, vigente desde el 13 de julio de 2001, prevé la inspección de los proyectos y las edificaciones y el establecimiento de normas y procedimientos de supervisión de la construcción a fin de proteger debidamente la vida y los bienes y velar por que se construyan edificios de calidad compatibles con el plan de zonificación, las normas y estándares científicos, la estética y la salud.

The Ethylene Contract covered basic and detailed engineering, procurement and construction supervision services, as well as training and commissioning advisory services.
El contrato de etileno abarcaba servicios básicos y detallados de ingeniería, adquisición y supervisión de la construcción, así como servicios de capacitación y de asesoramiento sobre la puesta en servicio.

(b) Implementation services, covering a menu of options ranging from full implementation to a specific part of the infrastructure development or rehabilitation cycle, including project formulation, feasibility studies, designs and drawings, preparation of technical specifications and bid documents, direct implementation, construction supervision, and quality control, operations and maintenance.
b) Servicios de ejecución, que cubren un abanico de opciones que van desde la ejecución completa a la ejecución de una parte específica del desarrollo de la infraestructura o del ciclo de rehabilitación, incluidos la formulación de proyectos, los estudios de viabilidad, los diseños y planos, la preparación de especificaciones técnicas y documentos de licitación, la ejecución directa, la supervisión de la construcción, y el control de calidad, las operaciones y el mantenimiento.

However, ABB Lummus decided to continue to supply engineering, procurement and construction supervision services and materials to the ethylene plant.
Sin embargo, ABB Lummus decidió seguir proporcionando servicios de ingeniería, adquisición y supervisión de la construcción y materiales a la fábrica de etileno.