Translation for "supermajority" to spanish

Supermajority

• supermayoría

Translation examples

supermayoría

Collective action clause provisions that established a supermajority were not sufficient, owing to the issue of aggregation across bond issues and different types of debt.
Las disposiciones de las cláusulas de acción colectiva que establecen una supermayoría no son suficientes, pues existe la cuestión de la agregación entre bonos y distintos tipos de deuda.

:: Supermajority voting requirements should be set to ensure that no single country has a veto on any decision. Consider the use of double-majority voting modalities to ensure that the interests of the major stakeholders and the borrowing countries in the Bretton Woods institutions are respected
:: Para la votación debería establecerse un requisito de supermayoría a fin de garantizar que ningún país tenga poder de veto unilateral sobre una decisión y debería considerarse el uso del sistema de mayoría doble para garantizar que se respeten los intereses de los principales interesados y de los países prestatarios en las instituciones de Bretton Woods;

The earlier draft had provided for decisions to be taken by a "supermajority", consisting of a simple majority of the judges, plus one;
En el proyecto anterior se disponía que las decisiones se adoptaran por una "supermayoría", consistente en la mayoría simple de los magistrados más uno;

Free Mars still held its supermajority alliance in uneasy check.
Marte Libre mantenía aún un inestable dominio de la alianza que formaba su supermayoría.

Near the end of his second term, he managed to pass a slight tax increase, after he talked four Republicans into creating the supermajority necessary for doing so.
Casi al final de su segundo mandato logró que se aprobara una ligera subida de impuestos, después de convencer a cuatro republicanos de crear la supermayoría necesaria para hacerlo.

In many situations such coordination could be the equivalent of making Mars’s Terran policy, as all the local governments attended to their local concerns, and the global legislature was more and more dominated by a Free Mars-led supermajority.
En muchas situaciones esa coordinación equivaldría a escoger la política a seguir en relación con la Tierra, ya que los gobiernos locales se ocupaban de los asuntos locales y el cuerpo legislativo global estaba cada vez más dominado por la supermayoría liderada por Marte Libre.

That wasn’t the problem. Nor was he bothered by the tremendous growth in the numbers of supporters Free Mars had. The party seemed on the edge of becoming a supermajority, with three of the seven executive councillors coming from the party leadership, and most other global positions filled by other members.
Ése no era el problema, ni tampoco le molestaba el abrumador aumento del número de seguidores del partido, que parecía estar a punto de convertirse en una supermayoría, de cuyos miembros tres formaban parte del consejo ejecutivo y muchos ocupaban cargos relevantes en otros órganos de gobierno global.

Like the unchecked power of America after the fall of the Soviet Union, like the dictator who overthrows his predecessor, like legislation passed when one party has a supermajority in Congress, the Boomers would start to impose their will on the world around them, surrounded only by outnumbered voices telling them they couldn’t.
Como el poder incontrolado de Estados Unidos después de la caída de la Unión Soviética, como el dictador que derroca a su predecesor, como la legislación aprobada cuando un partido tiene una supermayoría en el Congreso, los Boomers comenzarían a imponer su voluntad en el mundo que los rodea, rodeados solo de superados en número por voces que les decían que no podían.