Translation for "sun-filled" to spanish

Sun-filled

• lleno de sol
• llenas de sol

Translation examples

lleno de sol

He stared unblinking unto the sun-filled sky: drowned in his eyes was a despair long since grown cool and quiet.
Contempló sin parpadear el cielo lleno de sol; ahogada en sus ojos se hallaba una desesperanza, que desde hacía mucho tiempo se había enfriado y aquietado.

He pulled Fingers to the little window, and together they looked out upon the river, shimmering gloriously under a sun-filled sky of blue.
Empujó a Fingers hasta la ventana, y contemplaron los dos el río, que brillaba alegremente bajo un cielo azul lleno de sol.

A white down feather, sun-filled, dances before me on the wind: alighting nowhere, it balances on a shining thorn, goes spinning on.
Un plumón blanco, lleno de sol, baila delante de mí sobre el viento: sin posarse en ningún sitio, se detiene en equilibrio sobre una espina resplandeciente y sigue adelante, girando.

At a distance of a third or a half a mile he could make out a goat or a mountain sheep, but beyond that his world was a vast sun-filled or night-darkened mystery through which he ranged mostly by the guidance of sound and smell.
A quinientos o setecientos metros, aún era capaz de distinguir una cabra o una oveja montesa, pero más allá su mundo era para él un vasto misterio lleno de sol o sumido en las sombras de la noche, hacia el cual se dirigía guiándose principalmente por el oído y el olfato.

Through six glorious and sun-filled weeks of late summer and early autumn--until the middle of September--Miki and Neewa ranged the country westward, always heading toward the setting sun, the country of Jackson's Knee, of the Touchwood and the Clearwater, and God's Lake. In this country they saw many things.
Durante seis semanas magníficas y llenas de sol, las últimas del verano y las primeras del otoño, hasta mediados de septiembre, marchando siempre hacia Occidente, los dos amigos recorrieron las comarcas de Jackson’s Knee, del Touchwood, de la Clearwater y del lago de Dios.

"Oh, yes." He didn't speak again for a sun-filled block of time, during which she smoothed feathers of dormant gray and looked into an ear wishing, whimsically, to be moth-sized, hurled through convoluted channels to his spacious and perplexing mind, there to be ignited in a blaze of the richness she was certain still existed.
—Oh, sí. No volvió a hablar durante un lapso lleno de sol. Ella contemplaba una de sus orejas con el deseo caprichoso de tener el tamaño de una polilla a fin de poder deslizarse por sinuosos canales hacia su espaciosa y asombrosa mente para encenderse en el fuego de la riqueza que sabía aún existía allí dentro.