Translation for "llenas de sol" to english

Llenas de sol

• full of sun
• full sun

Translation examples

full of sun

No, dentro del ventilador hay un pequeño cielo, lleno de soles, de lunas y de estrellas.
This ventilator's a little sky, full of suns and moons and stars!

¿Ve esta pequeña terraza llena de sol?
See this little terrace full of sun?

¿Cómo puede concentrarse en sus estudios y mejorar su carácter si su cerebro está lleno de "sol, vigiliantes de la playa"?
How can concentrate on their studies and enhance their character if your brain is full of "sun, the beach vigiliantes?

El tiempo era espléndido, días llenos de sol, cristalinos, noches suaves y negras pobladas de estrellas.
The weather was glorious, days full of sun and glass, soft black nights with stars.

El huerto parecía lleno de sol, como una copa, y hasta nosotros llegaba el olor de las manzanas maduras en los árboles.
The orchard seemed full of sun, like a cup, and we could smell the ripe apples on the trees.

Pasaron junto a un hotel pequeño y rosa y llegaron a la bahía de Portorož, llena de sol y agua centelleante. —¿Cuál?
A small pink hotel passed, and then Portoroz Bay opened up, full of sun and glimmering water. "Which one?"

Culos resplandecientes, llenos de sol, que oscilaban con ritmos variados, subían y bajaban, se movían alternando las nalgas, se alzaban en un solo golpe de cadera, miraban y guiñaban al observador imparcial.
Resplendent asses, full of sun, oscillating to varying rhythms, rising and falling, moving in alternating buttocks, rising with a single bump of the hip, winking at the impartial observer.

Tenía que entender que su universo visible era lo más hermoso, que sus padres la iban a proteger de cualquier peligro, Beirut era bonita, las playas siempre estaban llenas de sol y de gente.
She needed to see that her visible universe was as beautiful as it could possibly be, that her parents would protect her from any danger, that Beirut was a lovely city and its beaches full of sun and people.

Tartarín les proponía llevarlos a Tarascón, instalarlos en una quinta llena de sol a las afueras del pueblo, ese dichoso pueblecito donde jamás llueve y donde la vida transcurre entre canciones y fiestas.
Tartarin proposed to take them to Tarascon and settle them in a villa full of sun at the gates of the town, that good little town where it never rains and where life is spent in fêtes and song.

Caminaba en plena y calurosa calle con la tubería de gas explotando y el aire lleno de sol, mierda y blasfemias, y quizá la bragueta abierta y los tirantes sueltos, o tal vez su chaleco brillante de vómitos.
He would come down the warm open street with the gas mains bursting and the air full of sun and shit and oaths and maybe his fly would be open and his suspenders undone, or maybe his vest bright with vomit.

Las cejas de Vetinari se alzaron cuando Vimes continuó: —¡Pero al condenado hijo de Óxido se le permite tomarse unas largas vacaciones llenas de sol, mar, olas, arena y vino a precios económicos! —Dio un puñetazo en la mesa y Vetinari observó con detenimiento su mano hasta que la retiró—.
Vetinari’s eyebrows rose as Vimes went on, ‘But his lordship’s wretched son is being allowed to go on a long holiday full of sun, sea, surf and sand and economically priced wines!’ He slammed his fist on the desk and Vetinari looked pointedly at it until Vimes took it away.

Y los incontables almohadones de retales, con sus curiosas figuras y raros símbolos cosidos, y finalmente los gigantescos tapices colgantes, hechos de retales: tapices modernos que cubrían las paredes con infantiles ilustraciones de campos, riachuelos, montañas y bosques, cielos llenos de sol y luna a la vez, de gloriosas nubes y lluvia cayendo.
And the countless quilted pillows with their curious stick figures and odd symbols, and finally the giant hanging quilts—modern tapestries that covered the walls with childlike pictures of fields, streams, mountains and forests, skies full of sun and moon together, of glorious clouds and even falling rain.