Translation examples
In sum: development.
En suma: el desarrollo.
(b) the sum of:
b) la suma de:
(ii) the sum of -
ii) la suma de:
(e) "Sum input": the sum of all data in the category;
e) "Suma de los datos": la suma de todos los datos de la categoría;
Replace "sum of... ingredients" by "sum of the concentrations (in %) of...ingredients".
Sustitúyase "suma de... componentes" por "suma de las concentraciones (en %) de... componentes".
Zero sum, obviously.
- Suma cero, obviamente.
A modest sum.
Una suma modesta.
A good sum.
Una buena suma.
Quite a sum.
Una suma considerable.
A significant sum.
Una suma significativa.
Sum's Restaurant.
Suma del Restaurante.
A hefty sum...
Una considerable suma.
A large sum?
¿Una suma grande?
An enormous sum.
Una suma enorme.
Not a huge sum, but a sum to kill for? Possibly.
No era una gran suma, pero ¿era una suma por la que matar? Posiblemente.
But not for that sum.
Pero no por esa suma.
The sum of them is “me.”
Es la suma de ellos lo que es «yo».
The sum of the worlds.
La suma de los mundos.
Was not that the sum agreed?
¿No fue esa la suma convenida?
THE SUM OF THEIR PARTS
LA SUMA DE SUS PARTES
It was a considerable sum.
Era una suma cuantiosa».
I am the sum of them.
Soy la suma de ellas.
All I’m saying is you are the sum of many parts, not the sum of one.
Lo único que le estoy diciendo es que usted es la suma de muchas partes, no la suma de una.
Principal sum not compensable.
La cantidad principal no es resarcible
Sum in Drachmas
Cantidad en dracmas
Sum in euros
Cantidad en euros
Sum approved (in
Cantidad aprobada
There was no fixed contract sum.
No se fijó una cantidad concreta por el contrato.
Sum approved (percentage)
Cantidad aprobada (porcentaje)
The agreed sum?
¿La cantidad acordada?
It's a pretty sum.
Es una buena cantidad.
There's another sum.
Hay otra cantidad.
Sums, dates, everything.
Cantidades, fechas, todo.
- That's a large sum.
- Esa es una gran cantidad.
Thats a tidy sum.
- Una cantidad considerable.
The sum depressed me...
La cantidad me deprimió...
It's a large sum.
Es una cantidad importante.
A handsome sum.
Una buena cantidad.
“Was it a large sum?”
—¿Era una cantidad grande?
“That was the sum you mentioned.” “No.
—Esa fue la cantidad que mencionaste. —No.
Indeed a princely sum!
—¡Una cantidad principesca!
That's quite a sum.'
Es una cantidad considerable.
The sum was more than generous.
La cantidad era más que generosa.
A purely nominal sum.
—Una cantidad puramente simbólica.
That was the sum Hughie mentioned.
Esa fue la cantidad que mencionó Hughie.
The sum wasn’t important;
La cantidad carecía de importancia;
It was quite a modest sum.
Se trataba de una cantidad modesta.
The whole sum.
El montante total.
Superstore the princely sum of £303.64.
Supertienda, un total que asciende a 303.64£.
And this was the sum of the Martian organs.
Y esto es el total de los órganos marcianos.
But the horror of old age is that it is the sum-total of a life-a sum-total of which one cannot change a figure.
Pero el horror a la vejez es que ésta es el total de una vida, un total en el que no sabríamos cambiar una cifra.
‘What’s the sum total of your debts?
¿A cuánto asciende el total de sus deudas?
The sum total of time doesn’t change.
El volumen total del tiempo no cambia.