Translation for "to sum" to spanish

To sum

• para resumir
• resumir

Translation examples

para resumir

Let me sum up.
Permítaseme resumir.

To sum up the situation, we all expressed our concerns.
Para resumir la situación, todos expresamos nuestras inquietudes.

Indeed, that would help the Secretariat in its effort to sum up our discussions.
De hecho, eso ayudaría a la Secretaría en su tarea de resumir nuestras deliberaciones.

The strategies established for this work may be summed up as follows:
En esta dirección, las líneas estratégicas establecidas, se pueden resumir de la siguiente manera:

Today I would like to sum up our position.
Hoy quiero resumir esa posición.

In sum, the United Nations remains useful, even today.
Para resumir, las Naciones Unidas siguen siendo útiles, incluso hoy.

In sum, it has taken member States three years to arrive at this moment.
Para resumir, los Estados miembros han necesitado tres años para llegar a este momento.

Our position may be summed up as L.1+.
Nuestra posición se puede resumir como L.1+.

This work can be simply summed up.
Esta labor se puede resumir simplemente.

In sum, inclusiveness and transparency in the Commission's deliberation process needed to be strengthened.
Para resumir, se deben reforzar la inclusión y la transparencia en las deliberaciones de la Comisión.

So, to sum up, do we have a deal, then?
MUNICIPALIDAD Para resumir, ¿trato hecho?

All right, well, to sum up...
Muy bien, para resumir...

So, to sum up, tough crap.
Entonces, para resumir una basura.

So just to sum up so far:
Entonces, para resumir.

- so, to sum up:
Así que, para resumir:

To sum it all up, holy shit.
Para resumir, diablos.

To sum things up:
Para resumir las cosas:

To sum up what I'm thinking...
Para resumir lo que estoy pensando...

‘No, that more or less sums it up.’
—No, así se puede resumir.

‘To sum up,’ Pascoe said.
–Para resumir -continuó Pascoe-.

Let’s just try to sum up what we’ve got.
Intentemos resumir lo que tenemos.

To sum up, I went on planning for the future.
Para resumir, seguí planeando el futuro.

Hilvar was the first to sum up the position.
Hilvar fue el primero en resumir la posición a adoptar.

I'll sum up what I know in a single sentence.
Te resumiré lo que sé en una única frase.

And that principle can be summed up in three simple words.
Y ese principio se puede resumir en una breve frase.

The time has come to sum up our present situation.
Ha llegado el momento de resumir nuestra situación actual.

That just about sums up my knowledge of the art of writing.
Esto viene a resumir mis propios conocimientos literarios.

They could be summed up thus: Caserta was a contemptible man.
Se podía resumir así: Caserta era un hombre indigno.