Translation for "sugared" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
For instance, some States have levied a consumption tax on sugar-sweetened beverages to curb the obesity epidemic, with the revenue raised from sales to be spent on providing drinking water.
Por ejemplo, algunos Estados aplican un impuesto sobre el consumo de bebidas azucaradas para frenar la epidemia de obesidad, y obligan a invertir el producto de las ventas en el suministro de agua potable.
And we have mounted a public education campaign, highlighting the ways that consuming sugar-sweetened drinks contributes directly to the obesity epidemic that plagues far too many New Yorkers, especially our children.
Además, hemos impulsado una campaña de educación pública, que destaca las formas en que el consumo de bebidas azucaradas contribuye directamente a la epidemia de obesidad que afecta a demasiados neoyorquinos, especialmente a nuestros niños.
Among the astounding number and variety of tortures he claims to have suffered are the following: he was hanged by his feet from a rotating fan and beaten with cables by Mukhabarat officers; he was forced to sit on bottles of varying sizes for various periods of time; he was once made to stand in a large tub of filthy waste water up to his nose so he could hardly breath; he was once sprinkled with sulphuric acid from a syringe during an interrogation; during another interrogation, he had a heavy acidic oil poured on one arm; he was administered electric shocks on different occasions, once while sitting in a chair with his feet in a shallow bucket of water, causing his feet to inflame and making it difficult to walk; he once had a small leather strap tied around his penis to prevent him from urinating while, at the same time, he was forced to drink large quantities of sugared water; he was several times forced to crouch for long periods in a tiny box; and he was raped numerous times.
Entre el asombroso número y variedad de torturas a que, según afirma, fue sometido, figuran las siguientes: se le colgó de los pies de un ventilador de techo y fue golpeado con cables por oficiales del Servicio de Inteligencia; se le obligó a sentarse sobre botellas de distintos tamaños por diversos períodos de tiempo; en una ocasión se le obligó a permanecer de pie en un gran recipiente lleno de aguas residuales que le llegaban hasta la nariz, de manera que a penas podía respirar; se le roció ácido sulfúrico con una jeringa durante un interrogatorio; durante otro interrogatorio se le aplicó un aceite muy ácido en un brazo; recibió descargas eléctricas en distintas ocasiones, una vez mientras estaba sentado en una silla con los pies metidos en un cubo de agua, provocándole una inflamación en los pies que lo hacía caminar con dificultad; en una ocasión se le ató una delgada cinta de cuero alrededor de su pene para impedirle orinar mientras que, al mismo tiempo, se le obligaba a beber grandes cantidades de agua azucarada; se le obligó varias veces a permanecer acurrucado por espacios prolongados de tiempo en una caja pequeña, y fue violado en numerosas ocasiones.
Delegates urged that the experience of deriving energy from sugared sorghum in Nigeria should be extended to other countries in the region.
Los delegados instaron a que la experiencia adquirida en Nigeria en la obtención de energía a partir del sorgo azucarado se hiciera extensiva a otros países de la región.
The topics covered include restriction of intake of foods containing sugar, prevention of dysfunctional sucking habits, formation of the habit of effective dental hygiene, and proper use of fluorides.
Entre los contenidos que se entregan, se destacan: control de consumo de alimentos azucarados, la prevención de hábitos disfuncionales de succión, la formación del hábito de higienización bucal eficiente, y el uso adecuado de fluoruros.
Or just sugar water. Hot sugar water.” “Are you sure?” “Yes, please.”
O simplemente agua azucarada. Agua azucarada caliente. —¿Está seguro? —Sí, por favor.
adjective
Your Grace attended to their sugared words... but looked not on the poison of their hearts.
Vuestra gracia atendía sus palabras almibaradas, pero no percibía el veneno de sus corazones.
But have New York women settled for a sugar-free existence as well?
¿Pero se conformaron las mujeres de Nueva York con sentimientos no almibarados?
She added to her whisper nursery instructions in a voice of sugar.
En un tono almibarado añadió unas instrucciones destinadas a la niña.
‘Surely you don’t want me to tell just sugar-and-spice tales?’ he protested.
—No pretenderá usted que yo cuente sólo cuentos almibarados —protestaba—.
At the same time his fingers reached between her legs to open her so that he could bury his entire length inside her sugared walls.
Al mismo tiempo, los dedos de Guy le abrieron más las piernas para poder enterrarla entera dentro de sus almibaradas paredes.
Johnny understood the gesture, it was a sharing of sorrow, an understanding of mutual loss, and an unstated offer of comfort. "I don't think we have met." Ruby used her sugar and arsenic tone.
Johnny comprendió el gesto; era una manera de compartir la pena, de aceptar la pérdida que ambos habían sufrido, y un ofrecimiento tácito de consuelo. —Me parece que no hemos sido presentadas —dijo Ruby, empleando su mejor tono de arsénico almibarado—.
Thus every Christmas for the past five years she was rumored to have mailed to about three dozen famous novelists gift-wrapped packages of homemade divinity—a present by means of which she must have hoped to drum into the consciousness of these eminences at least the rhythm of her name, so that when the bound galleys of her novel arrived in their mailboxes, instead of throwing them aside along with all the other bound galleys they received, they would take note of them, recall the association of the name Violet Partridge with the sugared delectability of the divinity (enough to make their mouths, like those of Pavlov’s dogs, water), and read the book.
Así, se rumoreaba que todas las Navidades de los últimos cinco años había enviado por correo a unas tres docenas de novelistas célebres una tarta casera en un paquete envuelto en papel de regalo, un obsequio con el cual debía de pensar que grabaría en la conciencia de aquellas eminencias por lo menos el sonido de su nombre, para que cuando llegaran a sus buzones las galeradas encuadernadas de su novela, en lugar de tirarlas al montón de los demás manuscritos que recibían, tomasen nota de ellas, asociasen el nombre de Violet Partridge al delicioso sabor almibarado de la tarta (lo que bastaría para que, como a los perros de Pavlov, se les hiciera la boca agua) y leyeran el libro.
adjective
Lonely, disorientated jet-setter makes disastrous romantic choice by... trying to replace lost parents. Palestinian sugar daddy.
Sola, una desorientada mujer de la alta sociedad hace una elección romántica desastrosa intentando reemplazar a los padres ausentes.
Before Sugar Beth had come banging on his front door, he’d taken pride in the way he’d confined his romantic inclinations to the printed page.
Antes de que Sugar Beth viniera a llamar a su puerta, se enorgullecía de su capacidad de confinar sus inclinaciones románticas en la hoja escrita.
She remembered how romantic the Seawillows used to think he was, but Sugar Beth had refused to have a crush on someone who so stubbornly resisted her flirtatious overtures.
Recordaba que las Sauces del Mar le encontraban muy romántico, pero Sugar Beth se negaba a enamorarse de alguien que con tanta terquedad se resistía a sus coquetas insinuaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test