Similar context phrases
Translation examples
verb
The wife's consent is required at the solemnization of a marriage, and a wife may sue for divorce if her husband fails to maintain her or in cases of abuse.
En efecto, se exige el consentimiento de la esposa en la celebración del matrimonio y la mujer puede pedir el divorcio por falta de sostén del marido o por malos tratos.
The law also accords the right to those in detention, or being arrested, to apply for a pre-trial hearing in order to sue the authorities concerned.
En la legislación también se reconoce el derecho de las personas detenidas o arrestadas a pedir que se celebre una audiencia preliminar con vistas a entablar una acción contra las autoridades que hubieran incurrido en falta.
Polygamy was legal and, in spite of some modifications in divorce procedure, it was difficult for a woman to sue for divorce, which a man could obtain without difficulty.
La poligamia es legal y, pese a algunas modificaciones en el procedimiento de divorcio, es difícil para la mujer pedir el divorcio, mientras que el hombre puede obtenerlo sin dificultades.
Victims of racist assaults can sue for compensation as part of criminal proceedings.
Las víctimas de ataques racistas pueden pedir indemnización como parte del juicio penal.
15. With regard to article 14 of the Convention, the basic principle was that a victim of torture or ill-treatment could sue for damages in the courts.
15. Con respecto al artículo 14 de la Convención, el principio básico es que una víctima de tortura o malos tratos puede pedir una indemnización por daños ante los tribunales.
24. Further, a victim of torture can directly sue the AttorneyGeneral, being the principal legal adviser to Government, for damages.
24. Además, una víctima de la tortura puede recurrir directamente al Fiscal General, que es el principal asesor jurídico del Gobierno y pedir una indemnización por daños y perjuicios.
It deals with the relevant laws and procedures, the legal obligation to report cases and the options available to victims wishing to sue for damages who are minors.
Habla de los textos y del procedimiento aplicable, de la obligación jurídica de denunciar la trata y de la capacidad de las víctimas menores de edad de iniciar una acción civil para pedir reparación.
73. The woman may also exercise her freedom to sue for divorce or legal separation.
La mujer también puede ejercer su derecho a pedir el divorcio o la separación legal.
The world has changed, and they will have to sue for peace.
El mundo ha cambiado y ellos van a tener que pedir la paz.
Once the emergency is past, you have a Covenanted right to sue for damages.
Cuando haya pasado la emergencia, tendrá derecho a pedir daños y perjuicios.
I’ll ask my uncles the lawyers to sue me for compensation;
Pediré a mis tíos, los abogados, que me denuncien para que pueda obtener una indemnización.
If he thinks he cannot win, he will sue for peace.
Si él piensa que no puede ganar, pedirá negociar la paz.
The day after I told her I was going to sue for custody, she disappeared.
El día después de decirle que iba a pedir la custodia desapareció.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test