Translation for "sucked out of" to spanish

Sucked out of

• aspirado de
• aspirado fuera de

Translation examples

aspirado de

It was like the restaurant got really quiet all of a sudden, like all the noise and chatter got sucked out of the room.
El restaurante pareció quedarse en silencio de repente, como si todo el ruido y la charla hubiesen sido aspirados de la habitación.

Sara screamed, and Peter, too, screamed as the windshield was sucked out of its frame and whirled off.
Sara gritó, y Peter tampoco pudo contener un grito cuando el parabrisas fue aspirado de su marco y salió girando por los aires.

aspirado fuera de

The air's being sucked out of his lungs.
El aire está siendo aspirado fuera de sus pulmones.

I thought I felt the joy being sucked out of my life.
Pensé que sentí la alegría siendo aspirada fuera de mi vida.

Dudley was remembering the clammy cold that filled the lungs as hope and happiness were sucked out of you. “Horrible,” croaked Dudley.
Dudley recordaba el frío húmedo que llenó sus pulmones mientras que la esperanza y la felicidad fueron aspiradas fuera de él-, horrible -titubeó Dudley-, frío.