Translation for "such audacity" to spanish

Such audacity

• tanta audacia
• tal audacia

Translation examples

tanta audacia

Until then they had not believed that those men were capable of such audacity.
Hasta entonces no habían creído que aquellos hombres fueran capaces de tanta audacia.

tal audacia

You people have such audacity!
Su pueblo tiene tal audacia.

I pray my palace will not collapse from such audacity.
Ojalá mi palacio no se derrumbe ante tal audacia.

But such audacity, to be a lover... near to a girl betrothed.
Pero tal audacia, para ser un amante... cerca de un novio de la muchacha.

asked Mirinri, who couldn't help but admire such audacity.
—preguntó Mirinri que no podía por menos de admirar tal audacia.

Canonical strangeness can exist without the shock of such audacity, but the tang of originality must always hover in an inaugural aspect of any work that incontestably wins the agon with tradition and joins the Canon.
La extrañeza canónica puede existir sin la conmoción de tal audacia, pero el aroma de la originalidad debe flotar sobre cualquier obra que de modo inapelable gane el agón con la tradición y entre a formar parte del canon.