Translation for "succomb" to spanish

Succomb

verb

• sucumbir

Translation examples

sucumbir verb

Ayothaya will be overrun and succomb to the power and might of King Ta-beng Shweti.
Ayothaya será invadida y sucumbirá al poder y ambición del del Rey Ta-beng Shweti.

Combien de femmes ai-je vues succomber à l’attirance de pervers répugnants ?
¡Cuántas mujeres he visto sucumbir a la atracción de pervertidos repugnantes!

Avant de succomber, une rebelle pousse un cri odorant, déchirant et incompréhensible
Antes de sucumbir, una rebelde lanza un grito oloroso, desgarrador e incomprensible.

Il se retire du monde, jurant de ne jamais plus succomber à la traîtrise féminine.
El rey se aleja del mundo y jura no volver a sucumbir a las artimañas femeninas.

Chaque beauté que me suggérait Bagdad devenait mienne : comment ne pas succomber aux charmes de la cité des houris sans s’y identifier un peu ?
Hacía mía cada belleza que me sugería Bagdad. ¿Cómo no sucumbir a los encantos de la ciudad de las huríes sin identificarse un tanto con ella?

Je la voyais déjà succomber sous mon regard impuissant, lorsqu’elle s’était redressée et m’avait déclaré, les yeux cernés de mauve et un sourire écœuré aux lèvres : « C’est infect. »
Ya me parecía que iba a sucumbir ante mi mirada impotente, cuando se incorporó y me dijo, con grandes ojeras malva y una sonrisa de empalago en los labios: «Qué asco.»

Personne ne releva que toutes les sœurs défuntes étaient jeunes et que la logique de la dénutrition veut que les premiers à succomber soient les plus faibles, c’est-à-dire les enfants et les personnes âgées.
Nadie objetó que las monjas muertas eran todas jóvenes y que la lógica de la desnutrición quiere que los primeros en sucumbir sean los más débiles, es decir, los niños y los ancianos.

Garrido était intelligent, puissant et mortifère, car s’il parvenait à me faire succomber, il me détruirait complètement, du dedans et du dehors, il en finirait avec moi, avec tout ce en quoi j’avais cru, ce pour quoi j’avais lutté, et il parviendrait à la suprême victoire d’avilir ce qui avait été noble, de salir ce qui avait été propre, de pervertir l’innocence encore vivante dans ma mémoire.
Garrido era inteligente, poderoso y mortífero, porque si conseguía hacerme sucumbir, me arrasaría por completo, por dentro y por fuera, acabaría conmigo, con todo aquello en lo que yo había creído, por lo que yo había luchado, y lograría la victoria suprema de envilecer lo que había sido noble, de ensuciar lo que había sido limpio, de pervertir la inocencia que aún seguía viva en mi memoria.