Translation for "successive drafts" to spanish

Successive drafts

• borradores sucesivos
• los sucesivos borradores

Translation examples

borradores sucesivos

8. As requested by the Commission, the issues mentioned in paragraph 1 (c) above were reflected extensively in the successive drafts of the revision, and were inserted in the terms of reference of the Expert Group.
Como lo pidió la Comisión, las cuestiones mencionadas en el inciso c) del párrafo 1 supra se reflejaron ampliamente en los borradores sucesivos de la revisión y se incluyeron en el mandato del Grupo de Expertos.

The Officers will provide successive drafts of decisions under the instruction of the judges.
Los oficiales prepararán borradores sucesivos de las decisiones siguiendo instrucciones de los magistrados.

In the course of its work, which was conducted according to a very tight schedule, the group considered and commented upon three successive drafts of the manual.
En el curso de su labor, que se llevó a cabo siguiendo un cronograma muy ajustado, el grupo examinó y analizó tres borradores sucesivos del manual.

There were scenes that he described over and over again in successive drafts, hoping to stay as close as possible to the facts or at least attain a bare minimum of internal cohesion.
Algunas escenas las describía una y otra vez, en borradores sucesivos, queriendo lograr un máximo de fidelidad a los hechos, o al menos de cohesión interior.

los sucesivos borradores

As requested by the Commission, the issues described in paragraph 7 above were reflected extensively in the successive drafts of the revision, and were inserted in the terms of reference of the Expert Group.
Conforme a la solicitud de la Comisión, las cuestiones descritas en el párrafo 7 supra se reflejaron ampliamente en los sucesivos borradores de la revisión y se incluyeron en el mandato del Grupo de Expertos.

The Drafting Committee had transmitted successive drafts of the report to the departments concerned and to the Myanmar National Committee for Women's Affairs (MNCWA) for comments and had submitted the resulting text to the Foreign Affairs Policy Committee of the Government, which had approved the report.
El Comité de Redacción transmitió los sucesivos borradores del informe a los departamentos competentes para que formularan observaciones y presentó el texto resultante de esas consultas al Comité de Políticas de Relaciones Exteriores, que lo aprobó.

The truth is that there are, in this nonfiction account, some slight changes and strategic rearrangements, most of these evolving through successive drafts in response to feedback from the book’s editor, who was sometimes put in a very delicate position with respect to balancing literary and journalistic priorities, on the one hand, against legal and corporate concerns on the other. That’s probably all I should say on that score.
La verdad es que en este relato sin ficción hay algunos pequeños cambios y reordenamientos estratégicos, la mayoría de los cuales han evolucionado a lo largo de los sucesivos borradores como respuesta a las sugerencias del editor del libro, que en ocasiones se ha visto en una posición muy delicada en términos de establecer un equilibrio entre las prioridades literarias y las periodísticas, por un lado, y las preocupaciones legales y corporativas por el otro.