Translation examples
As is to be expected, in certain areas you have succeeded.
Como era de esperar, en ciertas esferas han tenido éxito.
Generally, these challenges have not succeeded.
En general, esas impugnaciones no han tenido éxito.
He never succeeded.
Sin embargo, nunca tuvo éxito.
Those efforts had finally succeeded.
Finalmente, esos esfuerzos tuvieron éxito.
That initiative succeeded.
Esa iniciativa tuvo éxito.
Some have failed and few have succeeded.
Algunos han fracasado y pocos han tenido éxito.
But it is clear that this initiative has not succeeded.
No obstante, es necesario reconocer que tal iniciativa no ha tenido éxito.
We succeeded because of experience.
Hemos tenido éxito debido a la experiencia.
It is not evident that the Committee has succeeded in that task.
No es evidente que la Comisión haya tenido éxito en esa tarea.
And if they succeeded … if she succeeded …
Y si tenían éxito… si ella tenía éxito…
I want to believe I've succeeded. We've succeeded.
Quiero creer que he tenido éxito, que hemos tenido éxito.
They were succeeding.
Y estaban teniendo éxito.
But she had succeeded.
Pero había tenido éxito.
He has not succeeded.
Pero no ha tenido éxito.
They had never succeeded.
Pero no habían tenido éxito.
He wasn't succeeding.
No estaba teniendo éxito.
You opposed him because you were jealous of the fact that he was succeeding in place of you.
Te oponías a él porque estabas celoso del hecho de que él triunfara en lugar tuyo.
A little preparation would go along way toward succeeding in my class, Mr. Rotter.
Un poco de preparación le ayudaría mucho a triunfar en mi clase, Sr. Rotter.
Succeeding, being the best.
Triunfar, ser la mejor.
However, my doctor succeeded in the end.
No obstante mi médico consiguió triunfar al final.
So far, M. Poirot, I have succeeded in life.
Hasta ahora he logrado triunfar en la vida.
We have succeeded in having an agenda.
Hemos logrado fijar un programa de trabajo.
I hope that we have succeeded.
Espero que lo hayamos logrado.
Very few countries have succeeded in meeting this target.
Muy pocos países han logrado ese objetivo.
History records that we have not succeeded in avoiding war.
La historia recoge que no hemos logrado evitar la guerra.
...succeeded in just a few seconds.
...logrado en tan sólo unos segundos.
None had succeeded.
Ninguno lo había logrado.
And he had succeeded….
Y que había logrado su objetivo.
‘You certainly succeeded.’
—Pues lo has logrado.
And they’d mostly succeeded.
Y casi lo habían logrado.
Then they've succeeded,
—Si es así, lo han logrado.
Our rivals have succeeded.
Nuestros rivales lo han logrado.