Translation for "succeed" to spanish

Succeed

verb

• tener éxito
• triunfar
• suceder a
• salir bien
• heredar

Translation examples

tener éxito verb

We have shown that when we have the determination to succeed, we can and do succeed.
Hemos demostrado que cuando estamos decididos a tener éxito lo conseguimos.

We may not succeed anyhow." "Succeed at what?"
No habría manera de tener éxito. —¿Tener éxito en qué?

I had to succeed at everything.
Tenía que tener éxito en todo.

He was bound to succeed.
Estaba destinado a tener éxito.

We weren't supposed to succeed.
Se suponía que no teníamos que tener éxito.

He began to succeed.
El experimento empezó a tener éxito.

If we could succeed!
¡Si pudiéramos tener éxito!

“This rebellion is not going to succeed.”
—Esta rebelión no va a tener éxito.

“The quest has to succeed,”
—La misión tiene que tener éxito —dijo—.

triunfar verb

What we need is to succeed.
Lo que se necesita es triunfar.

Positively so, for we have a common goal, to succeed.
Sí, porque tenemos un objetivo común: triunfar.

(a) What are the conditions for a woman entrepreneur to succeed?
a) ¿Cuáles son las condiciones que permiten triunfar a una empresaria?

To succeed against terrorism, there is no other way but to be united.
Para triunfar en la lucha contra el terrorismo no hay otra vía que la unión.

Such an irresponsible and provocative policy has no chance to succeed.
Esa política irresponsable y provocadora no podrá triunfar.

Unless all these causes are advanced, none will succeed.
Si no se promueven todas esas causas, ninguna de ellas podrá triunfar.

We have to try in order to succeed.
Tenemos que intentarlo, si queremos triunfar.

We are determined to move on and succeed.
Estamos decididos a seguir adelante y a triunfar.

But it will need international solidarity if it is to succeed in its task.
Sin embargo, para poder triunfar en este propósito será necesaria la solidaridad internacional.

- You won't succeed.
- No podras triunfar.

Her husband will succeed.
Su esposo triunfará.

revenge not succeed,
la venganza no triunfará,

You couldn't succeed.
No podías triunfar.

I'm going to succeed.
Voy a triunfar.

You will succeed!
¡Vas a triunfar!

Just wanted to succeed by watching my girls succeed.
Solo quería triunfar viendo a mis chicas triunfar.

You have to succeed.
Tienes que triunfar.

Evil must succeed.
El mal debe triunfar".

But she will succeed.
Pero ella triunfará.

The job had to succeed!
¡Tenían que triunfar!

They cannot succeed.
—No podrán triunfar.

But they cannot succeed.
Pero no pueden triunfar».

But why shouldn’t he succeed?
Pero ¿por qué no habría de triunfar?

You will not succeed,
—Te advierto que no vas a triunfar.

I’ll make myself succeed!”
¡Conseguiré triunfar!».

suceder a verb

Law governing the capacity to succeed.
Ley que rige la capacidad para suceder.

The Rapporteur succeeds in serving as the Chair, at which time a new Rapporteur is nominated.
El Relator sucederá al Presidente, para lo cual se nombrará a un nuevo Relator.

Mr. Klein will succeed Elisabeth Rehn, who served in this capacity with great distinction.
El Sr. Klein sucederá a Elisabeth Rehn, quien se desempeñó en el cargo con gran distinción.

Ms. Tagliavini will succeed Mr. Dieter Boden in these functions.
La señora Tagliavini sucederá al Señor Dieter Boden en estas funciones.

Israel will succeed Namibia as the Chair of KP from 1st January 2010.
Israel sucederá a Namibia en la Presidencia del Proceso el 1º de enero de 2010.

He is now next in line to succeed Soeharto.
Ahora se encuentra en el primer lugar para suceder a Suharto.

Mr. Djinnit will succeed Mrs. Mary Robinson (Ireland).
El Sr. Djinnit sucederá a la Sra. Mary Robinson (Irlanda).

Mr. Arnault will succeed Heidi Tagliavini in this function.
El Sr. Arnault sucederá a la Sra. Heidi Tagliavini en ese cargo.

Tiberius must succeed Augustus if Castor is to succeed Tiberius.
Tiberio debe suceder a Augusto, para que Castor suceda a Tiberio.

But who will succeed him?
Pero ¿quién lo sucederá? Su

She’ll succeed Saric.”
Ella sucederá a Saric.

He will succeed his father.
—Él sucederá a su padre.

“Is it certain he’ll succeed Augustus?”
—¿Estás seguro de que sucederá a Augusto?

He will succeed me as King of Thrace.
Me sucederá como Rey de Tracia.

Including wh o's to succeed as president.
– Incluida la de quién sucederá al presidente.

The only issue is who will succeed Claudius.
La única cuestión es quién sucederá a Claudio.

In perfection there is always the malaise of the degeneration which will succeed it.
En la perfección siempre hay la desazón de la degeneración que la sucederá.

Neither boy was ready to succeed the Emperor.
Ninguno de los dos chicos estaba preparado para suceder al emperador.

salir bien verb

“This will not succeed.”
Esto no puede salir bien.