Translation for "substantive issue" to spanish

Substantive issue

• problema sustantivo
• cuesti贸n de fondo

Translation examples

problema sustantivo

This would alleviate the present administrative burden on the Secretariat and free it from procedural work, enabling it to concentrate more on the substantive issues at stake.
Ello aliviaría la carga administrativa que actualmente pesa sobre la Secretaría y la liberaría de operaciones de trámite, permitiéndole concentrarse más en los problemas sustantivos planteados.

It presents substantive issues in development that have emerged in the course of the Council's review of the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Presenta los problemas sustantivos de desarrollo detectados cuando el Consejo examinó la consecución de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

She was deeply concerned about a number of substantive issues that had become apparent during her time as a Committee member.
Le preocupaban mucho algunos problemas sustantivos que se habían puesto de manifiesto durante el período en que había sido miembro del Comité.

Resolution of the substantive issues and related problems, however, was a prerequisite to convening an international conference on the subject.
Con todo, la solución de los problemas sustantivos y otros problemas conexos es una condición sine qua non para que pueda convocarse una conferencia internacional sobre el tema.

At this point of their development, it would be useful for the secretariats of the treaty institutions to meet periodically to discuss substantive issues of common interest.
En la actual fase de su desarrollo, convendría que las secretarías de las instituciones establecidas conforme a la Convención se reuniesen periódicamente para examinar los problemas sustantivos de interés común.

43. There is much scope and legitimate need to efficiently utilize the periods between the biennial sessions of the Forum, as there are only three sessions to effectively address substantive issues and challenges and then take far-reaching decisions on future options in 2015.
Hay un amplio margen, y una necesidad legítima, de utilizar eficientemente los intervalos entre los períodos de sesiones bienales del Foro, dado que sólo habrá tres períodos de sesiones para abordar cuestiones y problemas sustantivos y luego adoptar, en 2015, decisiones de gran alcance sobre las opciones para el futuro.

28. During the reporting period, my Special Representative and UNOMIG, supported by the Group of Friends, continued their efforts to facilitate and expand the dialogue between the Georgian and Abkhaz sides with a focus on practical steps and confidence-building in order to address substantive issues.
Durante el período del presente informe, mi Representante Especial y la UNOMIG, con el apoyo del Grupo de Amigos, continuaron su labor destinada a facilitar e incrementar el diálogo entre las partes de Georgia y de Abjasia, centrada en medidas prácticas y en el fomento de la confianza con objeto de encarar problemas sustantivos.