Translation for "substances whose" to spanish

Substances whose

• sustancias cuyas
• sustancias cuya

Translation examples

sustancias cuyas

This is, however, often complicated by the fact that wastes are often mixtures of various substances, whose contaminating or hazardous components may only be revealed by further laboratory testing.
Sin embargo, se trata de una tarea complicada porque los desechos son a menudo mezclas de distintas sustancias, cuyos componentes contaminantes o peligrosos quizás sólo se puedan detectar mediante ensayos de laboratorio.

Substances whose baselines are affected
Sustancias cuyos datos de referencia resultan afectados

Table 10 below summarizes information received from parties with production of these substances whose phase-out dates have passed.
En el cuadro 10 se resume la información recibida de las Partes que producen las sustancias cuyas fechas de eliminación ya han pasado.

sustancias cuya

The sensing molecules react with the substances whose presence is being tested, generating an electric signal proportional to the concentrations detected.
Las moléculas sensoras reaccionan con las sustancias cuya presencia se trata de determinar, generando una señal eléctrica proporcional a las concentraciones detectadas.

I am a substance whose natural essence consists in thinking, totally independent of any other material thing.
Soy una sustancia cuya natural esencia consiste en pensar, totalmente independiente de cualquier otra cosa material.

I went through all that trouble to create her, when all this time, right in front of me, was a substance whose sole molecular purpose was to kill Kryptonians.
Fui a través de todo eso para crearla, cuando todo este tiempo, enfrente de mí, había una sustancia cuya molécula tenía el propósito de matar kriptonianos.

But, Revered Father, at a time when eminent minds discuss such topics with great care, I can't believe that you'd draw a conclusion based on a substance whose existence is a mere supposition!
Pero, Reverendo Padre, en una época en que mentes eminentes discuten estos temas, no puedo creer que saque una conclusión basada en una sustancia cuya existencia es una mera suposición!

He felt a substance stretching between his lips—the substance whose invisible presence had kept tickling his cheeks and whose accumulation he'd taken for a kiss.
Sintió que algo se estiraba sobre sus labios... la sustancia cuya invisible presencia había estado goteando sobre sus mejillas y cuya acumulación había tomado por un beso.