Translation for "subsequent to" to spanish

Subsequent to

• después de
• posterior a
• con posterioridad a

Translation examples

después de

The JISC will subsequently report to the CMP.
El Comité informará después a la CP/RP.

Subsequent to the meeting:
Después de la celebración de esa reunión:

The draft decision was subsequently withdrawn.
Después se retiró el proyecto de decisión.

The Kingdom of Ndongo was established subsequently.
Después se creó el Reino de Ndongo.

prior and subsequent to the invasion and
salario percibido antes y después de la

The audience with the President was to be held subsequently.
La audiencia con el Presidente tendría lugar después.

Did you speak to Mrs. Greenhill subsequent to that first meeting?
¿Habló con la señora Greenhill después de esa primera reunión?

However, large quantities of fluid and debris in the stomach strongly suggest death occurred subsequent to immersion.
Sin embargo, grandes cantidades de líquido y residuos en el estómago sugieren encarecidamente que la muerte ocurrió después de la inmersión.

House was sold subsequent to completion so the homeowner isn't a suspect.
Se vendió inmediatamente después de acabarse así que el propietario no es sospechoso.

What he has done subsequent to his crimes is neither here nor there, Luce.
Lo que ha hecho después de sus crímenes no está aquí ni allá, Luce.

And, according to court documents, 'conspiracy and reckless conduct subsequent to his crime.'
Y, de acuerdo con documentos de la corte, 'Conspiración y conducta temeraria después de su crimen.

Star Trek was a springboard into the many things that I've done subsequent to that.
Star Trek fue un trampolín para las gran cantidad de cosas que he hecho después de eso.

It is most likely that the body was moved... subsequent to being buried in New Jersey.
Es muy probable que el cuerpo haya sido trasladado después de su entierro en Nueva Jersey.

Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.
Cualquier declaración hecha después de la declaración de un oponente se conoce como declaración más alta o defensiva.

Subsequent to it being lit!
Después de encenderlo!

Kevin's been visited by extreme mental illness 3 times subsequent to his jump off the bridge.
Fue ingresado 3 veces por enfermedad mental extrema después de haber saltado desde el puente.

Subsequently that it was ridiculous.
Después de eso, que era ridículo.

“And what happened subsequently?”
—¿Qué ocurrió después?

Or did they arrive subsequent?
¿O llegaron después?

And he was subsequently mutilated.
Y después lo mutilaron.

And … and once or twice subsequently.
Y… una o dos veces después.

Subsequently he gave it to me.
Después, él me la contagió a mí.

Expansion and subsequent collapse.
La expansión y el colapso que viene después.

“Will there be more tests? Subsequent to this one?”
—¿Va a haber más pruebas, después de esta?

I recall subsequent events in a fog.
Lo que pasó después lo recuerdo nebulosamente.

posterior a

Subsequent developments
Hechos posteriores

E. Subsequent phases
E. Etapas posteriores

Subsequent evolution
Evolución posterior

The subsequent alienation.
La alienación posterior.

Wrongly, to his subsequent embarrassment.
Equivocadamente, para su vergüenza posterior.

She followed the subsequent steps.
Fue siguiendo los pasos posteriores.

No previous letters, no subsequent letters.
Ni cartas anteriores, ni posteriores.

There were no subsequent entries in the book.
El diario no contenía anotaciones posteriores.

Subsequent investigation showed that this was not so.
Investigaciones posteriores mostraron que esto no era así.